Chapter 5 - Nightmares Walking

Summary

Perrin Aybara est réveillé par une attaque de Trollocs et, aux côtés de Lan Mandragoran et de Moiraine Sedai, défend le camp contre les Shadowspawn, au cours de laquelle Leya est tuée par un Myrddraal. Perrin se transforme en la personnalité de loup « Jeune Taureau » et tue le Halfman, puis rejoint les loups pour chasser les Trollocs restants avant de retrouver sa forme humaine. Dans les jours qui suivent, Perrin pleure la mort de Leya tandis que Masema interprète l'aide des loups comme un signe pour le Dragon Réincarné, ce qui provoque la réprimande d'Uno. Moiraine, épuisée après avoir soigné tout le monde, y compris Rand al'Thor et Perrin, s'effondre et est portée jusqu'à son lit par Lan. Rand, aux prises avec la souillure de Saidin et ses traumatismes passés liés à Falme, décide de combattre malgré sa peur, tandis que Min observe l'état fragile du groupe.

Characters

• Perrin / Young Bull (the blacksmith (le forgeron)) — Perrin se réveille face à l'attaque des Trollocs et se précipite pour sauver Leya, mais assiste à sa mort des mains d'un Myrddraal. Transformé en loup Young Bull, il tue le Halfman et traque les Shadowspawn restants avant de retrouver sa forme humaine pour s'occuper des loups tombés, après quoi Moiraine soigne ses blessures.
• Leya — Leya sort de sa cabane pendant l'attaque et est tuée instantanément par l'épée d'un Myrddraal alors qu'elle tente d'intervenir ; son corps est retrouvé plus tard par Perrin.
• Lan (the Warder (le Gardien)) — Lan dirige la défense initiale contre les Trollocs, s'engageant dans un combat mortel avec les Shadowspawn et un Myrddraal, puis transporte la Moiraine épuisée jusqu'à sa hutte.
• Moiraine (the Aes Sedai (les Aes Sedai)) — Moiraine combat les Trollocs avec des flammes et un bâton, puis utilise un angreal pour soigner Perrin, Rand et les loups blessés avant de s'effondrer d'épuisement.
• Min — Min se bat avec une matraque et un poignard, assiste aux conséquences et vérifie l'état de Perrin et de Rand, exprimant son inquiétude pour eux.
• Rand (the Dragon Reborn (le Dragon Réincarné), sheepherder (berger)) — Rand peine à canaliser Saidin pendant la bataille, mettant les arbres en feu au lieu de stopper l'attaque, et souffre plus tard d'une blessure réouverte à Falme que Moiraine soigne, ce qui le pousse à se résoudre à combattre malgré ses peurs.
• Masema — Masema déclare que l'intervention des loups est un signe divin en faveur de la cause du Dragon Réincarné, arguant qu'ils doivent se rendre au combat immédiatement.
• Loial — Loial combat les Trollocs avec son bâton à deux bouts, créant une zone protégée pour lui-même, et s'appuie avec lassitude sur son bâton après la bataille.
• Morning Mist — Morning Mist est un loup qui survit à la bataille et hurle à la lune pour pleurer les membres décédés de la meute aux côtés de Perrin, dans sa forme de loup.