Chapter 13 - Punishments

Summary

Egwene, Elayne et Nynaeve sont détenues dans la Tour Blanche, où elles discutent de leur sort et décident d'éviter d'être rendues muettes avant d'être convoquées par la Siège d'Amyrlin. Siuan Sanche leur révèle que Liandrin s'est enfuie avec des sœurs soupçonnées d'appartenir à l'Ajah Noire, qui ont volé des ter'angreal, puis annonce leurs châtiments : elles doivent être promues au rang d'Apprenties mais assignées au nettoyage des cuisines, leur désobéissance étant rendue publique dans le cadre de leur punition. Siuan révèle également qu'elle a convaincu la Reine Morgase de permettre à Elayne de rester pour sa formation afin de l'empêcher d'être rappelée immédiatement par sa mère, avant d'avertir en privé Nynaeve et Egwene qu'elle a des mots désagréables à leur adresse.

Characters

• Egwene — Egwene est allongée dans sa cellule, une chambre de novice, discutant avec Elayne de la possibilité d'être rendue muette avant qu'elles ne soient convoquées par l'Amyrlin. Elle tente de maintenir sa dignité tout en étant escortée par Faolain, et assiste à la défiance de Nynaeve, obéissant finalement aux ordres de Siuan d'être élevée au rang d'Acceptée et punie par un travail en cuisine.
• Elayne (Daughter-Heir of Andor (Héritière-Dauphine d'Andor)) — Elayne parle à Egwene à travers le mur, exprimant sa peur d'être rendue muette et l'espoir en la protection de sa mère. Elle accompagne Egwene voir Siuan, affirme son désir de devenir Aes Sedai malgré la punition, et apprend que l'ordre de sa mère de retourner à Caemlyn a été annulé par l'Amyrlin.
• Nynaeve — Nynaeve se tient devant Siuan, où elle argue avec défi contre l'équité de sa punition et mentionne la trahison de Liandrin. Elle accepte l'ordre d'être élevée au rang d'Acceptée et affectée aux cuisines, bien que ses narines frémissent de colère à la perspective de frotter des marmites.
• Siuan Sanche (Amyrlin Seat (Siège d'Amyrlin)) — Siuan est assise derrière son bureau, interrogeant les trois femmes sur leurs actions et la trahison de Liandrin. Elle annonce leur punition consistant à être frottées publiquement et leur promotion au rang d'Acceptées, révèle le désir de la reine Morgase de rappeler Elayne, et indique en privé que Nynaeve et Egwene font face à d'autres désagréments.
• Leane — Leane attend dans l'antichambre, congédiant Faolain et les autres Acceptées avec l'ordre de ratisser les allées. Elle accompagne Elayne jusqu'à l'étude de Sheriam et reste dans l'antichambre avant le départ d'Elayne, faisant preuve d'une sérénité stern throughout.
• Faolain (Accepted (Accepté)) — Faolain entre dans la chambre d'Egwene pour la convoquer, se moquant de ses chuchotements avec Elayne. Elle accompagne Egwene auprès de l'Amyrlin, rapportant qu'Egwene a dû être tirée par la nuque, et lance un regard furieux à Egwene après avoir été congédiée par Leane.
• Theodrin (Accepted (Accepté)) — Theodrin accompagne Nynaeve jusqu'à la présence de l'Amyrlin. Lorsqu'on leur demande s'il y a eu des troubles, elle et les autres Acceptées répondent qu'il n'y en a pas eu, restant silencieuses pendant le prononcé de la sentence.