Chapter 56 - People of the Dragon

Summary

Dans la foulée de la chute de la Pierre de Tear, Mat Cauthon observe les foules en liesse depuis la forteresse pendant que Moiraine Sedai révèle à Egwene, Nynaeve et Elayne un sceau intact de la prison du Ténébreux. Le groupe discute de la survie des Aiel du Mal et de l'identité de Ba’alzamon, confirmant que le Ténébreux reste emprisonné mais que des menaces persistantes subsistent. Berelain de Mayene arrive avec un message de Lanfear exigeant Lews Therin, et Moiraine informe Mat que son rôle dans le Tissage est loin d'être terminé malgré la victoire apparente.

Characters

• Mat (ta’veren (ta'veren), the sounder of the Horn of Valere (le sonneur de la Corne de Valère)) — Mat Cauthon observe les célébrations de la ville depuis une archère, réfléchit à la victoire de Rand et à la présence des Aiel, et interroge Moiraine et les femmes sur les implications de la chute de la Pierre et de la survie du Ténébreux. Il est plus tard confronté par Berelain et informé par Moiraine qu'il reste un fil crucial dans le Motif.
• Rhuarc (leader of these Aielmen (chef de ces Aielmen)) — Rhuarc explique la tradition aiel de Rhuidean et révèle la cicatrice du ter'angreal sur son bras, confirmant que les Aiel sont le Peuple du Dragon. Il lit un grand livre et écoute la discussion concernant le Ténébreux et les sceaux.
• Moiraine / Moiraine Sedai (the Aes Sedai (les Aes Sedai)) — Moiraine est assise à la tête de la table, révélant au groupe un sceau intact de la prison du Dark One. Elle corrige l'hypothèse de Mat selon laquelle le Dark One est mort, discute de l'identité de Ba'alzamon avec Egwene et reçoit un message de Lanfear par l'intermédiaire de Berelain, informant Mat de son importance continue dans le Pattern.
• Berelain (First of Mayene (Premier de Mayene)) — Berelain entre dans la pièce, coiffée d'une couronne et vêtue de soie rouge, pour transmettre un message de Lanfear à Lews Therin. Elle déclare son intention de dîner avec le Dragon Réincarné et s'en va avec une autorité hautaine.
• Rand / Rand al'Thor (the Dragon Reborn (le Dragon Réincarné), He Who Comes With the Dawn (Celui qui vient avec l'aube), the Lord Dragon (le Seigneur Dragon)) — Rand est brièvement aperçu par Mat alors qu'il traverse un hall avec Callandor, entouré d'Aiel et de Défenseurs, confirmant ainsi sa présence dans la Pierre.