Chapter 26 - Behind a Lock

Summary

Egwene, Nynaeve et Elayne fouillent les niveaux inférieurs de la bibliothèque de la Tour Blanche à la recherche d'indices concernant la fuite de Liandrin, finissant par forcer l'accès à une pièce verrouillée contenant treize sacs d'appartenance à la Compagnie Noire. Elles découvrent une collection d'objets indiquant un voyage coordonné vers Tear, réalisant que les preuves ont été laissées comme un appât évident, et décident de cacher leurs découvertes jusqu'à ce qu'Egwene puisse utiliser l'anneau de pierre tordu pour rêver et obtenir plus d'informations.

Characters

• Egwene — Egwene fouille la bibliothèque avec Nynaeve et Elayne, canalisant une boule de lumière et apprenant à l'attacher au mur. Elle découvre un lien avec le métal qui permet à Nynaeve de briser la serrure et trouve des objets provenant du sac de Rianna, notant les preuves coordonnées d'un voyage à Tear laissées dans la réserve.
• Nynaeve — Nynaeve conduit le groupe dans le sous-sol de la bibliothèque et force une porte verrouillée à l'aide d'un pied-de-biche magiquement allongé. Elle identifie les sacs comme appartenant à des sœurs de l'Ajah Noire et parcourt leur contenu, trouvant des listes de navires et des cartes qui confirment l'évasion de Liandrin vers Tear.
• Elayne — Elayne fournit de la lumière aux côtés d'Egwene alors qu'elles descendent dans la bibliothèque. Elle fouille dans les sacs, trouvant un livre déchiré et des objets appartenant à Chesmal Emry, et rejoint Egwene et Nynaeve pour reconnaître que les effets volés sont un appât évident laissé par l'Ajah Noire.