Chapter 29 - A Trap to Spring

Summary

Nynaeve, Egwene et Elayne subissent les corvées de nettoyage de la cuisine, interrompues par une inspection sévère de la Siège d'Amyrlin qui terrifie le personnel et punit brièvement Egwene et Elayne en leur saisissant les oreilles. Après le départ de l'Amyrlin, elle révèle en privé à Nynaeve qu'un récent message d'Else Grinwell était une fabrication destinée à les tester, détaille l'immense pouvoir de l'angreal Callandor et autorise le trio à quitter Tar Valon pour Tear sous le prétexte de travaux agricoles, déjouant ainsi un piège tendu par l'Ajah Noire.

Characters

• Nynaeve (Daughter (Fille), Wisdom (Sagesse)) — Nynaeve tourne la broche dans la cuisine, dissimulant sa frustration envers Laras jusqu'à l'apparition de l'Amyrlin. Elle lui rapporte ses découvertes en privé, exprimant sa méfiance quant au message fabriqué et à la présence de membres de l'Ajah Noire comme Sheriam, avant d'accepter l'ordre de se rendre à Tear.
• Egwene — Egwene fait rôtir les viandes dans la cuisine aux côtés de ses compagnes. Après avoir tenté de s'adresser à l'Amyrlin, Laras la saisit par l'oreille et l'entraîne hors de la pièce ; elle revient ensuite reprendre ses devoirs, dégoûtée par le goût du savon utilisé pour nettoyer sa bouche.
• Elayne — Elayne écumme le gras du plat de rôtissage et foudroie Laras du regard. Elle est réprimandée par l'Amyrlin pour avoir tenu un langage intolérable et est traînée hors de la cuisine par Laras, avant de revenir plus tard aider Nynaeve avec les tâches de la cuisine.
• Laras (Mistress of the Kitchens (Maîtresse des Cuisines)) — Laras inspecte les rôtis avec dédain et dirige le personnel avec sa cuillère. Elle obéit à l'autorité de l'Amyrlin, traînant Egwene et Elayne hors de la cuisine pour avoir parlé avec irrespect, et reçoit une félicitation formelle de la part de l'Amyrlin pour sa gestion de la cuisine.
• Siuan Sanche (the Amyrlin (l'Amyrlin), Mother (Mère)) — L'Amyrlin effectue une inspection terrifiante de la cuisine, intimidant le personnel pour qu'il travaille plus vite. Elle informe en privé Nynaeve que l'Ajah Noire a tendu un piège en utilisant Else Grinwell, explique le danger de Callandor et autorise Nynaeve, Egwene et Elayne à partir pour Tear sous le prétexte de l'agriculture.