Chapter 29 - A Trap to Spring

Summary

宁薇、艾雯和艾兰妮忍受着厨房的擦洗工作，期间被爱兰瑞尔座位的严厉检查打断，这令工作人员感到恐惧，并短暂地惩罚了艾雯和艾兰妮，她们的耳朵被揪住。爱兰瑞尔座位离开后，她私下向宁薇透露，来自埃尔斯·格林威尔的最近一条信息是伪造的，旨在测试她们，详述了安格莱尔卡兰多尔的巨大力量，并授权三人以农业工作为掩护离开塔瓦隆前往泰尔，有效地对黑袍贾赫设下了反陷阱。

Characters

• Nynaeve (Daughter (女儿), Wisdom (智慧)) — 宁儿在厨房里转动烤肉叉，将内心的挫败感隐藏起来，直到爱兰瑞尔出现。她私下向爱兰瑞尔汇报了自己的发现，对伪造的信息以及像雪拉姆这样的黑袍者存在表示怀疑，随后接受了前往泰尔的命令。
• Egwene — 艾格妮在厨房里和同伴们一起烤烤肉。她试图向亚姆雷尔说话，却被拉拉揪住耳朵拉出房间，随后带着满嘴肥皂的厌恶感回去继续干活。
• Elayne — 伊拉尼撇去烤盘上的油脂，怒视着拉拉斯。她因使用不可容忍的言辞而被艾明·亚尔林训斥，并被拉拉斯拖出厨房，稍后回来协助宁依薇处理厨房事务。
• Laras (Mistress of the Kitchens (厨房女主人)) — 拉拉轻蔑地检查着烤肉，并用勺子指挥着工作人员。她服从爱茉莉的权威，因艾格妮和伊兰在厨房中言语不敬而将她们拖出厨房，并因其对厨房的管理而受到爱茉莉的正式嘉奖。
• Siuan Sanche (the Amyrlin (艾玛琳), Mother (母亲)) — 爱茉莉举行了一场令人恐惧的厨房视察，吓得工作人员加快了工作节奏。她私下告知宁爱，黑袍者利用埃丝·格林威尔设下了陷阱，解释了卡兰多的危险，并授权宁爱、艾雯和艾兰以务农为借口前往泰尔。