Chapter 54 - Into the Stone

Summary

马特·考顿在朱林·桑达的协助下，通过引爆一束烟花来扩大箭孔，从而潜入 Tear 石堡，并利用由此引发的混乱掩盖他们的行踪。在石堡内部，马特用他的短棍击败了多名高阶领主，随后从桑达那里得知他的朋友们被关押在下方的牢房里，而艾雯·艾薇尔、宁爱·米尔拉和伊兰·特拉肯德则被困在设有屏蔽的牢房中等待救援。在梦境世界中，珀林·艾巴拉化身为 Young Bull，打断了束缚 Faile 的锁链，却发现她消失了，迫使他继续追捕；与此同时，艾雯利用扭曲的石制 ter’angreal 进入 Tel’aran’rhiod，并在 Heart of the Stone 中袭击了黑宗姐妹 Joiya Byir。

Characters

• Mat (thief (小偷), gambler (赌徒), nameless youngling (无名幼徒)) — 马特·考顿从屋顶上俯瞰泰尔石，途中被包括鲁哈尔和高尔在内的黑面纱艾伊尔人拦截，随后得到盗贼捕获者朱利安·桑达的帮助。他引爆了一捆改装过的烟花，炸开了一处箭孔，潜入堡垒，并在战斗中击败了数名高领主，最终跟随桑达向地牢方向前进。
• Juilin Sandar / Juilin (thief-catcher (窃贼抓捕者), Tairen (泰伦)) — 捕贼人朱林·桑达在屋顶上与马特和艾伊尔人对峙，透露他也渴望进入石牢。他同意通过囚犯专用的秘密通道引导马特前往牢房，并与马特并肩作战，对抗守卫堡垒的高领主们。
• Perrin / Young Bull (blacksmith (铁匠)) — 在梦境世界中，佩林化身为年轻公牛狼，猎杀守护着一扇紧闭之门的暗影魔。他击碎了将法伊尔束缚在石台上的锁链，但她却消失了，这促使他发誓要再次挥动战锤展开追捕。
• Hopper (wolf (狼)) — 霍珀在梦中陪伴着年轻公牛，击杀了一名暗影魔犬，并警告佩林注意梦的本质以及石中潜藏的邪恶，随后观察他击打石块。
• Egwene (girl (女孩)) — 艾格妮在牢房中醒来，与宁爱和伊兰在一起，意识到她们仍然被屏蔽。她使用扭曲的石环进入泰尔阿兰罗伊德，在石心找到了乔伊亚·拜尔，并在梦中屏蔽了该女子与源的联系，对其进行了物理打击。
• Nynaeve — 宁威坐在牢房里，与艾雯和艾兰在一起，确认她们已被屏蔽，且没有人给她们送水或提问，担心她们被留下作为诱饵等死。
• Elayne — 伊兰妮在牢房里照顾艾雯，她担心她们只是作为诱饵，为了引出转生真龙，并希望他能赶在十三个迈尔法尔之前到来击败莉安汀。
• Joiya Byir / Joiya (Darkfriend (暗友)) — 乔伊娅·拜尔在艾雯的梦境中于石心处若隐若现。她对艾雯能够引导一力感到震惊，指责她使用了 ter’angreal，随后被屏蔽了源力并被艾雯击中，艾雯威胁要将她困在梦境中。
• Rhuarc (Red Shield (红盾), Aethan Dor (埃森·多尔)) — 来自塔达德艾伊尔的鲁哈尔克在屋顶上 confronting 马特和朱林，表明身份并警告他们在他和高尔消失在通往石头的夜色中之前不要发出警报。
• Gaul (Aiel (艾伊尔)) — 作为鲁哈尔克的同伴，盖尔与戴着黑面纱的艾伊尔人一同出现在屋顶上，站在鲁哈尔克身后，随后众人前往石阵。
• Darlin (High Lord (至高领主)) — 一位身穿蓝眼金条纹外套的高阶领主出现在石廊中，随即被马特·考森用短棍击昏。