Chapter 53 - A Flow of the Spirit

Summary

在莫伊莱确认兰德·索雷尔位于泰尔且该城局势不稳后，佩林·艾巴亚、莫伊莱·塞岱、兰·曼德拉戈兰和罗伊尔在星之客栈汇合。他们发现扎琳·巴谢尔（现自称法伊尔）倒在餐厅里，被一只灵体ter'angreal刺猬困住，她的意识被拉入梦境，身体则陷入假死般的沉睡。在与客栈老板尤拉·哈雷特就陷阱来源进行紧张对峙后，莫伊莱意识到扎琳被困在泰尔阿朗希奥德，并警告说如果不将她救出，她的身体将会死亡。佩林拒绝将她丢下，通过ter'angreal进入梦境世界，变身为他的狼形态年轻公牛，并带着狼霍珀开始在梦境景观中搜寻法伊尔。

Characters

• Perrin — 佩林因打铁而疲惫地回到客栈，在走廊里遇见了莫伊莱恩和兰，得知兰德在场以及扎琳正面临致命的陷阱。在发现费莱陷入昏迷后，他与莫伊莱恩发生争执，随后进入狼梦，与洛尔一同寻找她，化身年轻公牛狼，手持战锤。
• Moiraine (the Aes Sedai (艾伊·塞戴)) — 莫伊莱恩抵达客栈，宣布兰德在泰尔，随后带领众人前往餐厅，发现扎琳被一个灵体ter'angreal困住。她指出了陷阱的本质，质问客栈老板哈雷特，并解释扎琳的灵魂被困在梦境中，警告佩林如果不将她救出，她的身体将会死亡。
• Lan (the Warder (守卫), Gaidin (盖丁)) — 兰陪同莫伊拉妮前往旅馆，提供了泰尔混乱事件的细节，表明兰德的影响，并拖拽受惊的旅馆老板尤拉·哈雷特去辨认是谁设下了陷阱。他与莫伊拉妮一致认为，被遗忘者已经知晓他们的存在，并准备与莫伊拉妮一同前往石塔。
• Loial — 洛依尔在走廊里找到了佩林，对他被命令逃离一事感到愤怒。他得知法伊尔的状况，强烈反对将她困住，并同意守护佩林的身体，让佩林进入梦境去营救她。
• Zarine / Faile (the falcon (猎鹰)) — 扎琳冲进私人餐厅，瘫倒在地，灵魂被困在梦境中一动不动。她躺在那里，在站在她面前的珀林眼中显得渺小而无助，珀林随即试图进入梦境去寻找她。
• Hopper — 狼霍珀在梦境世界中现身迎接佩林，警告他梦境世界的危险以及避开其他狼的重要性。他同意与佩林一同狩猎，以寻找被困的费莱。
• Haret (Master Haret (哈雷特大师), the innkeeper (店主)) — 拉恩将朱兰·哈雷特拖进走廊，莫伊莱恩向他审问是谁进入了预留的餐厅。他供认两位女士为莫伊莱恩留下了一只刺猬作为惊喜，随后惊恐地逃下楼梯。