Chapter 45 - Caemlyn

Summary

马特·考文和托姆·梅里林抵达凯姆林，马特试图将艾拉内的信交给莫格森女王，但被一名受命不信任白塔的怀疑的宫廷卫队队长拒绝。马特未送出信便逃离宫殿，返回“女王的祝福”旅馆，向巴塞尔·吉尔和托姆通报了政治形势，并告知他决定绕过卫队直接面见女王。他掷骰子的举动让旅馆老板大吃一惊，随后马特踏上了他冒险的计划。

Characters

• Mat / Mat Cauthon (the boy (男孩), ruffian (恶棍), gutter scum (沟渠里的渣滓)) — 马特与托姆抵达凯姆林，骑马前往王宫递交爱兰妮的信，但王宫卫队队长拒绝让他们进入，指控马特是骗子，并下令逮捕他，称他为暗友。马特逃脱了卫队的追捕，回到“女王的祝福”旅馆，向吉尔和托姆解释了他失败的尝试，并宣布尽管危险重重，他仍决心找到进入王宫的其他途径。
• Thom / Thom Merrilin (the gleeman (吟游诗人)) — 索姆与马特一同前往凯姆林，并建议他们在“女王恩赐”旅馆用餐。后来，他在图书馆与贝塞尔·吉尔玩石头游戏，并聆听马特关于宫殿守卫的报告，对马特绕过守卫递送信件的计划表示担忧。
• Master Gill / Basel / Basel Gill (the innkeeper (店主)) — 巴塞尔·吉尔在客栈图书馆与汤姆玩石头游戏，并向马特传达了女王对泰瓦兰的愤怒以及她新顾问盖布里尔勋爵的影响力。他建议马特如何应对城中的守卫，并主动提出将信件送往宫殿，但马特拒绝了，付了住宿费后便离开了。
• Ramey (the horse-faced fellow (马脸男子)) — 雷米在“女王赐福”马厩牵走了马特的马，起初未能认出马特，直到被一枚银币贿赂后，他才迅速而紧张地确认了马特的身份，并在马特进一步开口前将马牵进马厩。
• Coline (Cook (厨师), the round woman (圆胖的女人)) — 旅馆的厨师科琳负责指挥厨房员工，并误将马特认作是某位年轻王子的侍从。她让马特去告知她的丈夫吉尔大师，她希望清理排水沟。