Chapter 8 - Jarra

Summary

佩林、莫拉奈、兰和罗伊尔抵达了贾拉村，该村因婚礼激增和近期的白披风骚乱而陷入混乱。疲惫的旅馆员工西蒙透露，兰德·亚瑟前一天曾到访此处，为婚礼吹奏长笛，并在尖叫着称自己正被追捕后向东逃去。众人调查了一则关于艾格·塞代的当地传说，由此找到了诺姆——一个身体已转化为狼形生物、被其兄西蒙囚禁的男子。莫拉奈试图治愈诺姆，但发现他的人性已丧失，永远变成了狼。佩林意识到诺姆那双黄眼对自己构成的危险，便放走了这头生物，并安排其餐食在其房间内秘密送达。

Characters

• Perrin — 佩林跟随莫伊莱进入客栈，向西蒙询问兰德的行踪，随后陪同莫伊莱去查看变形的诺姆。他将诺姆从笼中释放，意识到那人已变成狼，并安排西蒙将食物送到他的房间，以向村民隐藏其黄色的眼睛。
• Moiraine — 莫伊莱恩带领众人前往他们的房间，从西米恩那里打探兰德的消息，并斥责珀林不该口无遮拦。她拜访了诺姆，试图通过按住他的头部来治愈他，并向西米恩确认他已无药可救，变成了一只狼。
• Lan — 兰与队伍一同下马，接管行李事务，并在莫伊拉琳旁边订了一间小房。他因珀林的口无遮拦而与其对峙，赞同莫伊拉琳拒绝为诺姆治伤的决定，并警告珀林在前往棚屋的访问期间要保护好她。
• Loial — 洛依尔抵达贾拉，因其庞大的体型引起了村民们的注意，并被引导至他的房间。他与西米恩就奥格瑞的斯泰丁展开交谈，以此分散客栈员工的注意力，而珀林则趁机与莫伊莱交谈。
• Simion (the sweeper (扫地人)) — 没有下巴的客栈员工西蒙欢迎众人，并讲述了村里最近的婚事以及白斗篷带来的麻烦。他透露兰德曾住在他们的房间里，随后向东逃去，接着带他们去找他的兄弟诺亚，恳求莫伊拉治愈他，最后在佩林的干预下妥协，亲自打开了门。
• Noam (Simion's brother (西米翁的兄弟)) — 诺姆，一个有着金色眼睛的壮硕男子，已转变为狼化状态，被囚禁在旅馆后方的棚屋中。莫伊拉内未能治愈他，随后他被佩林释放，在失去人类心智的情况下奔入夜色之中，重获自由。
• Harod (the innkeeper (店主)) — 哈罗德大师坐在客栈的大厅里，难以置信地盯着洛伊尔。他疲惫地向众人打招呼，将自己的行为归咎于疲惫以及看到奥格尔人时的震惊，并承诺提供一顿丰盛的晚餐。随后，西蒙将客人引至他们的房间。