Chapter 8 - Jarra

(ジャラ)

Summary

ペリン、モアイネ、ラン、ロイアルは、多数の結婚式と最近のホワイトクロークの騒動によって混乱に陥ったジャラの村に到着する。疲れた宿屋の従業員サイモンは、ランド・アル・ソアが前日訪れ、結婚式のためにフルートを演奏し、追われていると叫びながら東へ逃げ出したことを明かす。グループはエイド・セダイに関する現地の伝説を調査し、兄のサイモンに檻に入れられた狼のような姿に変身した男ノアのもとへ向かう。モアイネはノアを治そうとするが、彼の人間性は失われ、永久に狼の姿のままになることを悟る。ペリンの黄色い目に対する危険性を認識したペリンは、その生物を解放し、彼の食事が部屋で discreet に提供されるように手配する。

Characters

Perrin — ペリンはモイレインに続いて宿屋に入り、ランドの行方についてシミオンに尋ねる。その後、変貌したノアを見物するためにモイレインに同行する。彼はノアを檻から解放し、その男が今では狼になっていることに気づく。そして、村人たちに彼の黄色い目を見られないよう、シミオンに部屋へ食料を持って来るよう手配する。
Moiraine — モアイネは一行を部屋へ導き、シモニョンからランドの通過に関する情報を引き出し、ペリンが軽率に話したことを叱責する。彼女はノアムを訪れ、彼の頭を抱えて治癒を試みるが、シモニョンに彼が救済不能となり狼になったことを確認する。
Lan — ランは仲間たちとともに馬から降り、荷物の指揮を執り、モイレインの隣に小さな部屋を確保する。彼はペリンの口が軽かったことを糾弾し、モアラインがノアムを癒すことを拒否したことに同意し、納屋への訪問中に彼女を守るようペリンに警告する。
Loial — ロアルがジャラに到着し、その巨大な体格で村人たちの注目を集め、部屋へ案内される。彼はシモニオンとオギエルのステッディングについて会話を楽しみ、インの従業員を気絶させる間にペリンはモイレインと話す。
Simion (the sweeper (掃き掃除人)) — 顎のない宿屋の従業員シモニョンは一行を迎え、村の最近の結婚とホワイトクロークのトラブルについて語る。彼はランドが彼らの部屋に滞在していたことを明かし、東へ逃げ去る。その後、彼らは彼の兄弟ノアのもとへ案内され、ノアはモイレインに彼を治すよう懇願する。ペリンの介入の後、シモニョンはついに折れ、自らドアを開ける。
Noam (Simion's brother (シモニオンの兄)) — 金色の瞳を持つ大男のノアムは狼のような状態に変貌し、宿屋の裏にある納屋に檻に入れられていた。モイレインが彼を治癒することに失敗した後、ペリンによって解放され、人間の理性を失ったまま夜の闇へと駆け去った。
Harod (the innkeeper (宿の主人)) — マスター・ハロッドは宿の共通部屋に座り、ロイヤルを信じられない様子で見つめている。彼は疲れ果てた様子でグループに挨拶し、その行動は疲労とオーガーを目にしたショックのせいだと説明し、美味しい食事を約束する。その後、シモンは客人を客室へ案内する。