Chapter 54 - Into the Stone

(石の中へ)

Summary

マート・コータンはジュイルン・サンドルの助けを借りて、花火の束を爆発させて矢狭間を広め、その混乱を利用して侵入する。内部では、マートはクォータースタッフで複数のハイロードを倒し、サンドルから友人たちが下の牢屋に拘束されていることを知る。一方、エグネン・アル・ヴェレ、ニナエヴ・アル・ミェーラ、エレーヌ・トラカンドは救助を待つ間、シールドされた牢屋で苦しんでいた。夢の世界では、若牛に変身したペリン・アイバーラはフェイルを繋いでいた鎖を砕くが、彼女が消え去るのを見て狩りを再開せざるを得なくなる。また、エグネンは歪んだ石のテルアングレアルを使ってテル・アラランリオドに入り、ストーン・オブ・ティアの中でブラック・エイジの姉妹ジョイア・バイアを攻撃する。

Characters

Mat (thief (盗賊), gambler (ギャンブラー), nameless youngling (名前のない若者)) — マット・コイトンは屋根からティアンの石を見下ろし、ルアークやゴウら黒いベールをまとったエイエルに阻まれるが、盗人捕らえのジュイルン・サンダルの助けを得る。彼は改造した花火の束を爆発させて矢狭間を吹き飛ばし、要塞に侵入すると、戦闘で数人の高位貴族を撃破し、最終的にサンダールとともに牢屋へと向かう。
Juilin Sandar / Juilin (thief-catcher (盗賊捕縛者), Tairen (泰連)) — 泥棒捕りのジュイル・サンダルが、屋上でマットとアイエルの対峙し、彼もまたストーンへの入場を望んでいることを明かす。彼は囚人用の秘密ルートを通じてマットを刑務所へ案内することに同意し、要塞を警備する高位の貴族たちと戦いながらマットと共闘する。
Perrin / Young Bull (blacksmith (鍛冶師)) — 夢の世界で、ペリンは狼のヤング・ブルに変身し、閉ざされた扉を警備するシャドウスポーンを狩る。彼は石の台座に縛られたファイルの鎖を砕くが、彼女が消え去るのを見て、再びハンマーを手に狩りを誓う。
Hopper (wolf (オオカミ)) — ホッパーはヤング・ブルと共に夢の中へ同行し、シャドウスポーンの一体を倒してペリンに夢の性質とストーンに潜む悪の存在を警告し、彼がストーンブロックを打つ様子を観察した。
Egwene (girl (少女)) — エグウェンはニナエブとエレーネと共に牢の中で目覚め、彼女たちがまだシールドされていることに気づく。彼女は歪んだ石の輪を使ってテル・アラン・ロイドに入り、ストーン・ハートでジョイア・バイアを見つけて、夢の中でその女性をソースからシールドしながら物理的に彼女を殴りつけた。
Nynaeve — ナイニヴはエグウェンとエラインと同じ牢屋に座り、二人がシールドされていること、そして水も持ってきてもらえておらず、質問もされていないことを確認し、彼らが餌として見捨てられているのではないかと恐れていた。
Elayne — エレーヌは牢屋でエグウェンを看病し、二人がドラゴン再臨の餌に過ぎないことを恐れ、13人のミルドラールが到着する前にリンドリンを倒すために彼が現れることを望んでいる。
Joiya Byir / Joiya (Darkfriend (闇の従者)) — ジョイア・バイアがエグウェンの夢の中で石の心臓に曖昧な姿で現れる。彼女はエグウェンがチャネリングできることに驚き、テルアンクレアルを使っていると非難する。その後、エグウェンによって源からシールドされ、彼女に夢の中に閉じ込められると脅される。
Rhuarc (Red Shield (赤い盾), Aethan Dor (エーサン・ドール)) — タールダード・アイエルのルハルクが屋上でマットとジュイランに立ち現れ、自身を名乗って、石へ向かう彼とゴールが夜闇に消える前に、アラームクライを上げないよう警告する。
Gaul (Aiel (アイエル)) — Rhuarcの相棒であるAielのGaulは、黒いベールをまとったAielと共に屋根の上に立ち、彼らがStoneへ出発する前にRhuarcの背後に控えていた。
Darlin (High Lord (高位の領主)) — 青い瞳に金色の縞模様の coat を着た高位の貴族が石の回廊に現れ、マット・コトンに素早く倒され、彼の四本杖によって気絶させられる。