Chapter 40 - A Hero in the Night

Summary

タール・ヴァロンを逃れてきたマット・コータンとトム・メリリンは、難民危機で溢れかえる戦乱の町アリングィルに到着し、ケームリンへの旅路を求めていた。地元の宿屋が満室であるため宿が見つからない中、マットは超自然的な幸運を使って、渋々ながらも宿屋の主人から馬2頭と馬小屋での宿泊を手に入れる。干し草の納屋に落ち着いてすぐ、タムズという男に率いられたイルミネーターの一味が、年長のイルミネーターであるアルドラを殺害しようとしているのを知り、マットは降りて介入する。マットとトムは襲撃者を撃退し、感謝の意を込めてアルドラは彼らに複雑な花火の大きな束を贈り、ルガードへ旅立っていく。不要な英雄行為に恥じ入ったマットは、新しい馬に乗り込み、雨の中へ駆け去り、今後そのような役目を避けることを決意する。

Characters

• Mat (young hero (若き英雄)) — マットはトムと共にアリングルに到着し、絶望的な難民危機を目の当たりにする。宿屋を見つけることに苦戦し、最終的にサイコロ賭博で宿屋の主人を賄賂して馬小屋と二頭の馬を確保する。彼は loft から降りてアルドラを暗殺者から救い、ルガードへ旅立つ彼女にコインを贈り、その後雨の中へ馬を走らせ、二度と英雄のように振る舞わないと決意する。
• Thom / Thom Merrilin (gleeman (吟遊詩人)) — トーマはマットと共にアリングルへ同行し、難民の悲惨さとキャプテン・マリアへのからかいについて言及する。彼はアルドラの花火に基づき、彼女がイルミネーターであると見なす。彼はマットが攻撃者を撃退するのを助け、厩馬で鞍を揃えて出発する前に、彼女の光源についてアルドラに尋ねる。
• Mallia (Captain (船長), the captain (船長)) — Gray GullのCaptain Malliaは、MatとThomに気に入られようとし、Aringillに上陸した彼らを見て安堵を示した。彼は難民や桟橋の「下層民」を軽蔑し、剣で道を空けるべきだったと望んだが、軽い金貨の入った箱を残して置き去りにされた。
• Aludra (Illuminator (照明者), Mistress of the Chapter House (チャプターハウスの女主人)) — イルミネーターギルドのチャプターハウス元マスターであるアルドラは、タムズを含む襲撃者から逃れるため馬小屋に隠れる。マットとトムがタムズとその一味を倒した後、彼女は救出のお礼として花火を差し出す。食料代としてマットに硬貨を渡してルガードへ向かう際、棒を使った秘密の発明について示唆する。
• Jeral Florry (the innkeeper (宿の主人), round-faced man (丸顔の男)) — ジェラル・フロリーは、マットが訪れる5番目の宿の宿屋である。彼はマットとトムの宿泊を拒否するが、最終的に賭け事で彼らの宿泊と馬を受け入れる。彼は厩夫の文句を軽蔑し、馬1頭分の代価でマットに最小限の食料と水を提供した。
• Tammuz (the man in the yellow coat (黄色いコートの男)) — 黄色い coats を着たイルミネーターのタムズは、アルドラが持つ秘密を奪うために彼女を追ってアリングイルへ向かう。馬小屋で彼女と対峙し、ナイフを抜くが、マットのクォータースタッフによって気絶させられる。マットとトムが出発する準備をしている間、彼はぼんやりとした状態で負傷したままとなる。
• Galldrian (King of Cairhien (ケイルヘンの王)) — トムとアルドラによって、イルミネイターの事故により死亡した元カイリエン王として言及されている。彼はすでに死亡しており、もはや花火を見ることはない。