Chapter 49 - A Storm in Tear

(ティアでの嵐)

Summary

エウィネ、ニナヴェ、そしてエレーヌは、ティアで黒いアジャの女性十三人を特定するために盗賊捕獲者のジュイルン・サンダルを雇い、エウィネが夢の世界に入って彼女たちがすでに「石の心」にいることを知る前に、彼に多額の報酬を支払う。一方、雨に濡れた街で少女たちを探し求めることに焦ったマット・コウタンは、彼らがまだ見つからないと主張する幸運な賭博師コマーと対峙する。コマーの幸運がサイコロの不正に依存していることに気づいたマットは、格闘の末にコマーを殺し、自身の超自然的な幸運を保つために絶対的なランダム性をもって捜索を続けることを決意する。

Characters

Egwene — エグウェンはニナヴェとエラインと共に静かに座り、ジュリン・サンドァーが到着するのを待つ。その後、ニナヴェによる十三人の女性の詳細な説明を聞く。彼女は読書を試みるが集中できず、テル・アラノリオドのテル・アングレアルを使ってその世界に入り、石の心臓でカランドールを待ち受けるリアンドリンと他の黒い剣の姉妹たちを見つける。そして目覚めて仲間たちに警告する。
Nynaeve — ナイニヴはジュリン・サンドァーと交渉し、ブラック・エイジの女性たちを見つけるために13枚の銀貨を支払うと約束し、彼女たちを確保した際にはさらに銀貨を支払うと申し出た。彼女は各女性の正確な外見的特徴を提供して特定を確実にし、サンドァーが旅立つ前に、彼女たちが極めて危険であることを警告した。
Elayne — エレーヌはジュイランの過信を心配し、後に刺繍をしたりエッセイを読んだりしながら、エグウェンが夢を見る準備をする様子を見守る。彼女はエグウェンが夢から覚めるのを見届け、ブラック・エイジが彼らがティアールにいることを知っているというエグウェンの報告を耳にする。
Juilin Sandar (thief-catcher (盗賊捕縛者), Master Sandar (マスター・サンダー)) — 中年の痩せ男、ブラウンのコートと麦わら帽子を身に着けたジュイルン・サンダルが、マザー・ゲナと共に現れ、盗人捕りとしての奉仕を提供する。彼は報酬を説明し、ティアでの不審な活動に言及し、13人の特定の女性を見つけるためにニネーブからの支払いを受け入れ、彼女たちをアエス・セイダイのように扱うと主張する。
Ailhuin / Mother Guenna — 大柄で白髪の知恵と薬草の達人、アイルヒュインはジュイルン・サンドァーを席へ招き入れ、彼の誠実さを保証する。彼女は茶を点て、ニナエヴとサンドァー間の合意を聞き、後に夕食の魚のスープをボウルに盛る。
Mat — マットはスウィフト号でトムと石遊びをし、激しい雷雨の中ティアに寄港してエグウェンとニナヴェを探し出す。彼は宿屋でコマーと対峙し、コマーが手品で重さのあるサイコロを使っていることを発見する。コマーの幸運が尽きた後、肉弾戦の末にコマーを殺害し、総無作為な戦略を用いて少女たちを探し続ける決意を新たにする。
Thom — トム・メリリンはマットと石遊びをし、その後、コマーが手品を使って重さのあるサイコロをすり替える方法を披露する。彼はマットと共に雨の中へ向かい、宿屋を探し回る。また、彼を気休めとして物語を語り、疲れ果てたマットに夜通しの捜索を続ける前に眠るよう促す。
Comar (merchant (商人), the man with the white streak (白髪を持つ男)) — 黒い短髪と白髪が混じった髭を持つ大男、コマーは宿屋で酒を飲み、サイコロで大きな勝ちを収めていた。彼はマットと対峙し、剣を抜くが、マットにテーブルの上に投げ倒された際、死の直前に自分が少女たちを追っている唯一の者ではないことを明かして命を落とした。
Derne (Captain Derne (船長ダーネ), the square-faced man (四角い顔の男)) — Swiftの船長が雨の中で甲板に現れ、Matから報酬の金を受け取り、彼らがティアの桟橋に到着したことを確認する。彼は天候を文句言い、もう二度と「話者」を運ぶまいと望む。
Lopar (innkeeper (宿屋の主人), Cavan Lopar (カヴァン・ロパール)) — 白月亭の丸々とした宿屋の主人ロパルは、銀貨でマットとトムの部屋を提供し、トムの演奏を料金付きで許可することに同意した。後に、マットがコマーを倒してコマーが死亡した後、その怒りからマットを守ろうと、背の高い赤髪の男の話をでっち上げて、防衛隊の怒りをそらそうとした。