Chapter 36 - Daughter of the Night

(夜の娘)

Summary

ペリン・アイバーはスノー・グース号で眠り、ホッパーに導かれて鏡の広間でバアルザモンとランフィールが夢見る者を苦しめる様子を目撃する夢を見る。その後、ランドが追われているのを見て、目覚めた瞬間に光の閃光によって焼かれる。胸に物理的な火傷を見つけ、ペリンはフォセケンたちの幻視をモイレイン・セダイに明かし、彼女はジェンティングの危険性を警告し、ザリンの名前の示唆について言及した後、ペリンは立ち去る。甲板では、ザリン・バシェールがペリンを見守り、ランが馬の手配をしている。一方、ムランディアの丘陵で目覚めたランドは、恍惚とした状態で商人とその護衛を誤って殺し、彼らの遺体が服従の姿勢を取るようチャネルして、カランドールの引き寄せに導かれ、ティアへ向けて旅立つ。

Characters

Perrin — ペリンは小屋で眠り、鏡に満ちた領域でバアルザモンとランフィアを見て、彼らの力を目撃する。彼はランドがミルドラールと戦うのを見て、光に打たれて胸に火傷を負い、モイレインにその幻を報告するために目覚める。モイレインは彼に赤のジャハについて警告し、その後彼はデッキでザリンと遭遇する。
Hopper — ホッパーはペリンを夢の世界の霧の中、鏡のホールへと導く。そこで彼はバアルザモンと夢見る者たちと交流する。ホッパーは夢の世界が現実であり、すべての狼がそこに存在すると説明し、その後空へと舞い上がる。
Moiraine / Moiraine Sedai — モイネイアは船の中で自分のノートを読み直し、ペリンの夢の報告を聞く。彼女はペリンに、彼の潜在的なチャネリング能力がレッド・アジャによってゲントリングの対象となる可能性があると警告し、彼の胸の火傷を治してほしいという願いを却下し、ザリンという女性に関する危険な含意について言及する。
Zarine — ザリンはデッキに座ってナイフを研ぎ、ペリンを見つめている。彼女はグループの一員である乗客として紹介され、モイレインは彼女の名字が、彼女が大きな美しさと心揺さぶりの運命にあることを意味すると解釈する。
Lan — ランは甲板に立ち、マンドバルを見下ろしながら、川を下る間、グループのために馬の世話を続けている。
Mandarb — マンダブは、ランの馬であり、スノー・グースの甲板でランによって世話をされている。
Stepper — ペリンの青毛の牡馬ステッパーは、前の章の文脈では船に乗っている馬の中に言及されていますが、この章のテキストではマンダードのようにオンスクリーンエンティティとして明示的に名前が挙げられたり焦点を当てられたりしていません。ただし、プロンプトでは登場する名前の動物を求めています。ステッパーは第36章のテキストでは名前が挙げられていません。名前が挙げられているのはマンダードだけです。ステッパーはこの特定の章のテキストで名前が挙げられていないため、除外します。
Rand (Dragon Reborn (龍の再生)) — ランドは丘で疲れ果てた状態で目覚め、恍惚のうちに商人とその護衛を誤って殺し、チャネリングによって遺体を跪かせた。彼はカランドルの呼びかけを感じ、テアへと馬を走らせ、自分の苦しみから解放されることを決意した。
Ba'alzamon (Great Lord of the Dark (暗黒の偉大なる主)) — バアルザモンがペリンの夢に現れ、銀のレースを施した黒衣を纏っている。彼は夢見る者たちに死か屈従を命じ、失敗した者を殺害し、ランフィールがダークワンへの奉仕について問いただし、彼女に対する自身の優位性を主張する。
Lanfear — ランフィールは、白と銀の衣装をまとった美女としてペリンの夢に現れる。彼女は夢の世界を支配すると主張し、バアルザモンとランド・アル・ソアについて論争を繰り広げ、反抗的な態度を取りながらも大暗黒の主への奉仕を継続していると宣言する。