Chapter 36 - Daughter of the Night

Summary

Perrin Aybara duerme en el Ganso Nevado y entra en un sueño donde Hopper lo lleva a presenciar a Ba'alzamon y Lanfear atormentando a soñadores en un salón de espejos, tras lo cual ve a Rand siendo perseguido y se quema con un destello de luz al despertar. Al encontrar una quemadura física en el pecho, Perrin revela su visión de los Forsaken a Moiraine Sedai, quien le advierte sobre los peligros del gentling y señala la implicación del nombre de Zarine antes de que él se marche. En cubierta, Zarine Bashere observa a Perrin mientras Lan mantiene a sus caballos. Mientras tanto, Rand al'Thor despierta en las colinas de Murandy, mata accidentalmente a una comerciante y a sus guardias en un estado tranceante, y canaliza para hacer que sus cadáveres se arrodillen en sumisión antes de cabalgar hacia Tear, impulsado por el tirón de Callandor.

Characters

• Perrin — Perrin duerme en una cabaña y sueña con Ba'alzamon y Lanfear en un reino lleno de espejos, presenciando su poder. Ve a Rand luchando contra Myrddraal, es alcanzado por una luz que le causa una quemadura en el pecho, y despierta para informar de la visión a Moiraine, quien le advierte sobre la Ajah Roja antes de que se encuentre con Zarine en la cubierta.
• Hopper — Hopper guía a Perrin a través de la niebla del mundo de los sueños hasta el salón de los espejos, donde él y Ba'alzamon interactúan con los soñadores. Explica que el mundo de los sueños es real y que todos los lobos están presentes allí antes de elevarse hacia el cielo.
• Moiraine / Moiraine Sedai — Moiraine lee sus notas en el barco y escucha el informe de los sueños de Perrin. Le advierte que su potencial habilidad para canalizar podría convertirlo en un blanco para el gentling por parte de la Ajah Roja, desestima su petición de sanar la quemadura en su pecho y comenta sobre las peligrosas implicaciones de una mujer llamada Zarine.
• Zarine — Zarine se sienta en la cubierta afilando un cuchillo y observa a Perrin. Se la identifica como una pasajera del grupo, y Moiraine interpreta que su nombre significa que está destinada a ser una gran belleza y causante de desgracias amorosas.
• Lan — Lan se encuentra en la cubierta observando a Mandarb, manteniendo a los caballos para el grupo mientras viajan río abajo.
• Mandarb — Mandarb, el caballo de Lan, está siendo revisado por Lan en la cubierta de la Snow Goose.
• Stepper — Stepper, el corcel alazán de Perrin, se menciona como uno de los caballos en el barco en el contexto del capítulo anterior, pero no se nombra explícitamente ni se le da enfoque en el texto de este capítulo como una entidad visible, a diferencia de Mandarb. Sin embargo, la solicitud pide animales nombrados que aparecen. Stepper no se nombra en el texto del Capítulo 36. Solo Mandarb es nombrado. Excluiré a Stepper ya que no aparece por su nombre en el texto de este capítulo específico.
• Rand (Dragon Reborn (Dragón Renacido)) — Rand despierta agotado en las colinas, mata accidentalmente a una mercader y a sus guardias en un trance, y canaliza para hacer que los cadáveres se arrodillen. Siente el tirón de Callandor y cabalga hacia Tear, decidido a poner fin a su tormento.
• Ba'alzamon (Great Lord of the Dark (Gran Señor de la Oscuridad)) — Ba'alzamon aparece en el sueño de Perrin, vestido de negro con encaje plateado. Ordena a los soñadores que mueran o se arrodillen, matando a uno que falló, y confronta a Lanfear sobre su servicio al Dark One, afirmando su dominio sobre ella.
• Lanfear — Lanfear aparece en el sueño de Perrin como una hermosa mujer vestida de blanco y plata. Afirma tener dominio sobre el mundo de los sueños, discute con Ba'alzamon sobre Rand al'Thor y afirma su continuo servicio al Gran Señor de la Oscuridad a pesar de su desafío.