Chapter 8 - Jarra

Summary

Perrin, Moiraine, Lan y Loial llegan a la aldea de Jarra, sumida en el caos por la afluencia de bodas y las recientes disturbios de los Capas Blancas. Simion, un cansado empleado de la posada, revela que Rand al'Thor visitó el día anterior, tocó la flauta para las bodas y huyó hacia el este tras gritar que era perseguido. El grupo investiga una leyenda local sobre una Aes Sedai, lo que los lleva hasta Noam, un hombre que se ha transformado físicamente en una criatura similar a un lobo y que está encadenado por su hermano Simion. Moiraine intenta sanar a Noam, pero determina que su humanidad se ha perdido, dejándolo permanentemente como un lobo. Al reconocer el peligro que los ojos amarillos de Noam representan para Perrin, este libera a la criatura y dispone que sus comidas sigan siendo discretas en su habitación.

Characters

• Perrin — Perrin sigue a Moiraine hasta la posada, pregunta a Simion por el paradero de Rand y más tarde acompaña a Moiraine para ver a Noam transformado. Libera a Noam de su jaula, dándose cuenta de que el hombre se ha convertido en un lobo, y dispone que Simion le lleve comida a su habitación para ocultar sus ojos amarillos a los aldeanos.
• Moiraine — Moiraine lleva al grupo a sus habitaciones, extrae información sobre el paso de Rand de Simion y reprende a Perrin por hablar con libertad. Visita a Noam, intenta sanarlo sosteniendo su cabeza y confirma a Simion que ya no tiene salvación y se ha convertido en un lobo.
• Lan — Lan desmonta con el grupo, toma el mando del equipaje y asegura una pequeña habitación junto a Moiraine. Confronta a Perrin por su lengua suelta, está de acuerdo con el rechazo de Moiraine a sanar a Noam y advierte a Perrin que la proteja durante la visita al cobertizo.
• Loial — Loial llega a Jarra, llama la atención de los aldeanos por su tamaño y lo llevan a su habitación. Se pone a conversar con Simion sobre los stedding de Ogier, distrayendo al empleado de la posada mientras Perrin habla con Moiraine.
• Simion (the sweeper (el barrer)) — Simion, un empleado de la posada sin barbilla, da la bienvenida al grupo y relata los recientes matrimonios del pueblo y los problemas con los Caballeros Blancos. Revela que Rand se quedó en su habitación y huye hacia el este, luego los lleva a su hermano Noam, suplicando a Moiraine que lo cure, y finalmente cede tras la intervención de Perrin y abre la puerta él mismo.
• Noam (Simion's brother (El hermano de Simion)) — Noam, un hombre corpulento de ojos dorados, se ha transformado en un estado similar al de un lobo y está encerrado en un cobertizo detrás de la posada. Tras el fracaso de Moiraine por curarlo, Perrin lo libera y huye libre hacia la noche, habiendo perdido su mente humana.
• Harod (the innkeeper (el posadero)) — El maestro Harod se sienta en la sala común de la posada, mirando con incredulidad a Loial. Saluda al grupo con cansancio, atribuyendo su comportamiento al agotamiento y al shock de ver a un Ogier, y promete una buena comida. Simion entonces guía a los huéspedes a sus habitaciones.