Chapter 40 - A Hero in the Night

Summary

Mat Cauthon y Thom Merrilin llegan a la abarrotada y devastada por la guerra ciudad de Aringill tras huir de Tar Valon, buscando pasaje hacia Caemlyn. Al no encontrar habitaciones en las posadas locales debido a la crisis de refugiados, Mat utiliza su suerte sobrenatural para ganar un par de caballos y alojamiento en un establo de un reacio posadero. Poco después de instalarse en el heno, Mat baja para intervenir cuando un grupo de Iluminadores, liderados por un hombre llamado Tammuz, intenta asesinar a un Iluminador mayor llamado Aludra. Mat y Thom derrotan a los atacantes y, en agradecimiento, Aludra les regala un gran paquete de fuegos artificiales complejos antes de partir hacia Lugard. Mat, avergonzado por su heroísmo no solicitado, monta sus nuevos caballos y se aleja a galope bajo la lluvia, decidido a evitar tales roles en el futuro.

Characters

• Mat (young hero (joven héroe)) — Mat llega a Aringill con Thom, observando la desesperada crisis de refugiados. Le cuesta encontrar alojamiento, y finalmente soborna a un posadero con una partida de dados para asegurar un establo y dos caballos. Se deja caer desde el desván para salvar a Aludra de los asesinos, le regala monedas cuando ella se marcha hacia Lugard y luego se marcha a caballo bajo la lluvia, resolviendo no volver a actuar como un héroe jamás.
• Thom / Thom Merrilin (gleeman (juglar)) — Thom acompaña a Mat a Aringill, comentando sobre la miseria de los refugiados y las burlas de Mat al capitán Mallia. Identifica a Aludra como una Iluminadora basándose en sus fuegos artificiales. Ayuda a Mat a derrotar a los atacantes y cuestiona a Aludra sobre su fuente de luz antes de montar en el establo y partir.
• Mallia (Captain (Capitán), the captain (el capitán)) — El capitán Mallia del Gaviota Gris intenta ganarse la simpatía de Mat y Thom, mostrando alivio cuando desembarcan en Aringill. Expresa desdén por los refugiados y la 'escoria' en los muelles, deseando que hubieran despejado el camino con espadas, antes de ser dejado atrás con su cofre de dinero más ligero.
• Aludra (Illuminator (Iluminador), Mistress of the Chapter House (Señora de la Sala Capitular)) — Aludra, antigua Maestra de la Casa del Capítulo de la Hermandad de los Iluminadores, entra en el establo para esconderse de sus atacantes, entre ellos Tammuz. Tras que Mat y Thom derrotan a Tammuz y sus hombres, ella revela sus fuegos artificiales como pago por su rescate. Entrega monedas a Mat para comprar comida antes de partir hacia Lugard, insinuando una invención secreta que involucra palos.
• Jeral Florry (the innkeeper (el posadero), round-faced man (hombre de rostro redondo)) — Jeral Florry es el posadero de la quinta posada que visita Mat. Se niega a alojar a Mat y a Thom, pero finalmente acepta una apuesta de dados para proporcionarles alojamiento y establos para sus caballos. Desprecia las quejas de su establista y proporciona a Mat la comida y el agua mínimas por el precio de un caballo.
• Tammuz (the man in the yellow coat (el hombre del abrigo amarillo)) — Tammuz, un Iluminador con un abrigo amarillo, persigue a Aludra hasta Aringill para matarla por los secretos que conoce. La confronta en el establo y desenvaina un cuchillo, pero es noqueado por el bastón de Mat. Permanece aturdido y herido mientras Mat y Thom se preparan para partir.
• Galldrian (King of Cairhien (Rey de Cairhien)) — Mencionado por Thom y Aludra como el antiguo Rey de Cairhien que murió a causa de un desastre de los Iluminadores. Se le señala como fallecido y no verá más fuegos artificiales.