Chapter 54 - Into the Stone

Summary

Mat Cauthon, ayudado por Juilin Sandar, se infiltra en la Piedra de Tear haciendo detonar un manojo de fuegos artificiales para ampliar una saetera, lo que les permite entrar mientras enmascara su aproximación con el caos resultante. Dentro, Mat derrota a varios Altos Lordes con su bastón de cuatro puntas antes de que Sandar le informe de que sus amigos están retenidos en las celdas de abajo, mientras Egwene al’Vere, Nynaeve al’Meara y Elayne Trakand languidecen en su celda protegida esperando el rescate. En el mundo de los sueños, Perrin Aybara, transformado en el Toro Joven, rompe las cadenas que sujetan a Faile solo para encontrarla desaparecer, obligándole a reanudar su cacería, mientras Egwene utiliza el ter’angreal de piedra retorcida para entrar en Tel’aran’rhiod y atacar a la hermana de la Ajá Negra Joiya Byir dentro del Corazón de la Piedra.

Characters

• Mat (thief (ladrón), gambler (jugador), nameless youngling (joven sin nombre)) — Mat Cauthon observa la Piedra de Tear desde los tejados y es interceptado por Aiel con velos negros, entre ellos Rhuarc y Gaul, antes de ser auxiliado por el cazador de ladrones Juilin Sandar. Detona un haz modificado de fuegos artificiales para abrir de golpe una saetera, se infiltra en la fortaleza y derrota a varios Altos Lord en combate, siguiendo finalmente a Sandar hacia las celdas.
• Juilin Sandar / Juilin (thief-catcher (cazador de ladrones), Tairen (Tairen)) — Juilin Sandar, un cazador de ladrones, confronta a Mat y a los Aiel en los tejados, revelando que también busca entrar en la Piedra. Accede a guiar a Mat hasta las celdas por una ruta privada para prisioneros, luchando junto a Mat contra los Altos Señores que defienden la fortaleza.
• Perrin / Young Bull (blacksmith (herrero)) — En el mundo de los sueños, Perrin se transforma en el lobo Toro Joven y caza a los Shadowspawn que custodian una puerta cerrada. Rompe las cadenas que ataban a Faile sobre un bloque de piedra, pero ella desaparece, lo que le lleva a jurar volver a cazar con su martillo en la mano.
• Hopper (wolf (lobo)) — Hopper acompaña a Young Bull en el sueño, mata a uno de los Shadowspawn y advierte a Perrin sobre la naturaleza del sueño y el mal presente en la Piedra, antes de observarlo golpear el bloque de piedra.
• Egwene (girl (niña)) — Egwene despierta en su celda con Nynaeve y Elayne, dándose cuenta de que siguen protegidas. Usa el anillo de piedra retorcida para entrar en Tel'aran'rhiod, encuentra a Joiya Byir en el Corazón de la Piedra y la golpea físicamente mientras la protege de la Fuente en el sueño.
• Nynaeve — Nynaeve se sienta en la celda con Egwene y Elayne, confirmando que están protegidas y que nadie les ha traído agua ni les ha hecho preguntas, temiendo que las estén dejando morir como cebo.
• Elayne — Elayne cuida a Egwene en la celda, expresando el temor de que sean simplemente cebo para el Dragón Renacido y esperando que él llegue para derrotar a Liandrin antes que los trece Myrddraal.
• Joiya Byir / Joiya (Darkfriend (Amigo de la Sombra)) — Joiya Byir aparece de forma insustancial en el Corazón de la Piedra en el sueño de Egwene. Se muestra sorprendida de que Egwene pueda canalizar, la acusa de usar un ter'angreal y, posteriormente, es blindada de la Fuente y golpeada por Egwene, quien la amenaza con dejarla atrapada en el sueño.
• Rhuarc (Red Shield (Escudo Rojo), Aethan Dor (Aethan Dor)) — Rhuarc de los Aiel Taardad se enfrenta a Mat y a Juilin en la azotea, se identifica y les advierte que no levanten el grito de guerra antes de que él y Gaul desaparezcan en la noche hacia la Piedra.
• Gaul (Aiel (Aiel)) — Gaul, un compañero aiel de Rhuarc, está presente en la azotea con la aiel de velo negro, de pie detrás de Rhuarc antes de que el grupo parta hacia la Piedra.
• Darlin (High Lord (Gran Señor)) — Un Alto Lord con un abrigo azul con ojos y franjas doradas aparece en el pasillo de la Piedra y es rápidamente derrotado por Mat Cauthon, quien lo deja inconsciente con su bastón de cuatro puntas.