Chapter 42 - Easing the Badger

Summary

Perrin, Moiraine, Lan, Loial y Zarine llegan a la ciudad de Illian, impregnada de una extraña y subyacente ira y humedad que inquieta tanto a Loial como a Moiraine. Tras registrarse en la posada Easing the Badger, son interrogadas por la propietaria Nieda sobre los disturbios recientes y el ascenso del señor Brend, lo que lleva a Moiraine a percibir una presencia peligrosa entre los huéspedes de sus compañeros. Más tarde, durante la cena, Perrin detecta un hedor de maldad e identifica a seis hombres de aspecto común como Hombres Grises que intentan asesinarlo; los mata con una pata de silla justo antes de que ataquen, lo que provoca que Moiraine declare su intención de partir sola para enfrentar la amenaza, advirtiendo a Lan que debe ir sin él para evitar una trampa que los mataría a ambos.

Characters

• Perrin — Perrin entra en Illian montado en su caballo Stepper, observando la atmósfera opresiva de la ciudad y la ira oculta de sus habitantes. En la posada, reconoce el hedor de la Sombra en seis hombres y los mata brutalmente con una pata de silla para evitar un intento de asesinato, salvando a sus compañeros.
• Moiraine (Mistress Mari (Señora Mari)) — Moiraine entra en Illian con la sensación de una grave anomalía en la ciudad y su gente. Interroga a la posadera Nieda sobre los eventos recientes y el lord Brend, quedando visiblemente conmocionada por las respuestas. Tras el ataque del Hombre Gris, decide partir de inmediato para enfrentar la amenaza sola, prohibiendo a Lan que la acompañe.
• Lan (Gaidin (Gaidin)) — Lan explora por delante y asegura las habitaciones para el grupo en la posada. Se mantiene junto a Moiraine durante el ataque, registrando los cuerpos de los Hombres Grises después. Confronta a Moiraine por su decisión de irse solo, pero finalmente cede ante su orden de llevar a Perrin y escapar.
• Loial — Loial viaja con el grupo, visiblemente angustiado por la atmósfera de Illian y temiendo que lo obliguen a regresar a su stedding. Participa en la cena pero está distraído por su libro hasta que estalla la pelea, momento en el que levanta una silla para golpear, pero la baja después de que los enemigos están muertos.
• Zarine — Zarine viaja a caballo detrás de Perrin hacia Illian. En la cena come pescado, quejándose de ello, y observa el ataque de los Hombres Grises, recuperando finalmente un cuchillo de un cadáver. Cuestiona a Moiraine sobre el peligro, pero es silenciada por ella.
• Nieda — Nieda, la robusta propietaria de La Posada del Tejón, saluda cálidamente a Moiraine y sirve la cena al grupo. Discuten la reciente agitación de la ciudad y los sueños extraños asociados con Lord Brend, y luego ordena a su personal retirar discretamente a los Hombres Grises muertos.
• Singer — Una joven de ojos oscuros canta canciones picantes sobre una mesa en la sala común de la posada, distrayendo a los clientes de su ira. Continúa cantando tras el ataque del Hombre Gris, cubriéndose el pecho con miedo cuando Moirane dirige su atención hacia ella.
• Bili — Bili, un hombre grande que actúa como el ejecutor de la posada, se apoya contra la pared durante la cena y falla en intervenir en el ataque del Hombre Gris debido a su velocidad. Posteriormente, arrastra los cadáveres de los Hombres Gris por la salida trasera por orden de Nieda.
• Stepper — El semental alazán de Perrin lleva a Zarine detrás de él hasta Illian y más tarde se deja en la posada para el alojamiento del grupo.
• Mandarb — El caballo de guerra negro de Lan se queda en la posada junto con los demás caballos durante la estancia del grupo en Illian.