Chapter 42 - Easing the Badger

(ビーグルの苦難を軽減する)

Summary

ペリン、モアイネ、ラン、ロイアル、そしてザリンがイリアンの街に到着する。そこには奇妙な底流の怒りと湿気が満ち、ロイアルとモアイネの両方を不安に陥れていた。エーシング・ザ・バジャー宿にチェックインした後、彼らは宿の女主人ニエダから最近の騒動とロード・ブレンドの台頭について尋問され、モアイネは客たちの間に危険な存在を感じ取った。その後、夕食中、ペリンは不気味な臭いを察知し、普通に見える6人の男がグレイ・メンとして彼を暗殺しようとしていることを特定した。彼は彼らが攻撃する直前に椅子の脚で彼らを殺した。これによりモアイネは、彼自身を救うために単独で脅威に対処する意向を表明し、二人ともを死に至らせる罠を避けるため、ランには同行させないよう警告した。

Characters

Perrin — ペリンは馬のステッパーに乗ってイリアンへ乗り入れ、街の重苦しい雰囲気と住民たちの隠された怒りを目の当たりにする。宿屋で、彼は6人の男からシャドウの臭いを嗅ぎ取り、暗殺を試みられるのを防ぐため、椅子の脚で彼らを残酷にも殺害し、仲間たちを救う。
Moiraine (Mistress Mari (マダム・マリー)) — モアイネはイリアンに乗り込み、街とその住民の中に深刻な不穏さを感じ取った。彼女は宿屋の主人ニエダに最近の出来事やロード・ブレンドについて尋ね、その答えに明らかに動揺した。グレー・マンの襲撃の後、彼女はただちに旅立って脅威に一人で立ち向かうと決め、ランの同行を禁じた。
Lan (Gaidin (ガイディン)) — ランが先導して宿屋の部屋を確保する。彼は襲撃中にモアイネのそばに立ち、その後グレイ・メンの遺体を調べる。彼が一人で去る決断についてモアイネに詰め寄るが、最終的にはペリンを連れて逃げるようとの命令に従う。
Loial — ロアルはグループと共に騎乗し、イリアンの雰囲気に明らかな動揺を示し、自分のステッディングへ強制送還されることを恐れていた。彼は夕食に参加するも、本に気を取られていたが、喧嘩が始まると椅子を振り上げて攻撃しようとしたものの、敵が倒れた後にそれを置いた。
Zarine — ザリンはペリンの後ろに乗ってイリアンへ向かう。夕食では魚を食べながら文句を言い、グレイ・メンの攻撃を目撃して、最終的に遺体からナイフを回収する。彼女はモアイネに危険について尋ねるが、黙らされる。
Nieda — エージング・ザ・バジャーの太った女主人ニエダは、モイラインを温かく迎え、グループに夕食を提供する。彼女は最近の都市の混乱とロード・ブレンドに関連する奇妙な夢について話し、その後、スタッフにグレー・メンの遺体を静かに撤去するよう命じる。
Singer — 居酒屋の共通室でテーブルの上から露骨な歌を歌う黒い瞳の若い女性が、客たちの怒りをそらしている。グレイ・マンの襲撃後も歌い続け、モイラインが彼女に注意を向けたとき、恐怖で胸を隠した。
Bili — 宿の取り締まり役を務める大男のBiliは、夕食中に壁にもたれかかり、その速さゆえにGray Manの襲撃に介入できなかった。その後、Niedaの命令によりGray Menの遺体を裏口から運び出した。
Stepper — ペリンの灰色の牡馬はザリンを背中に乗せてイリアンへ向かい、その後、グループの宿泊のために宿屋に預けられる。
Mandarb — ランの黒い戦馬は、イルリアン滞在のために他の馬たちとともに宿屋に預けられる。