Chapter 42 - Easing the Badger

Summary

佩林、莫拉奈、兰、罗伊尔和扎琳抵达了伊力安城，城中弥漫着一种怪异而深沉的愤怒与潮湿气息，令罗伊尔和莫拉奈都感到不安。在入住“缓解獾”客栈后，店主尼达向他们询问了最近的骚乱以及布伦德领主的崛起，莫拉奈因此察觉到同伴的客人们中潜藏着危险的存在。晚餐时，佩林嗅到一股不祥的气息，认出六名看似普通的男子是试图刺杀他的灰袍人；他在对方发动攻击前用一根椅腿将他们击杀。莫拉奈随即宣布她打算独自离开去应对这一威胁，并警告兰，她必须独自行动，以免陷入会同时杀死两人的陷阱。

Characters

• Perrin — 佩林骑着他的马“斯泰帕”进入伊力安，观察着这座城市压抑的氛围以及居民们隐藏的愤怒。在旅馆里，他认出六名男子身上散发着暗影的臭味，并用一根椅腿残忍地杀死了他们，从而阻止了一次暗杀企图，救下了他的同伴。
• Moiraine (Mistress Mari (玛丽夫人)) — 莫伊莱娜策马进入伊力安，感受到这座城市及其居民中潜藏的严重不祥。她向客栈老板尼达询问最近发生的事件以及布伦德领主的情况，从得到的回答中她显得明显受到震动。在灰袍人的袭击之后，她决定立即出发独自面对威胁，并禁止兰跟随她。
• Lan (Gaidin (盖丁)) — 兰先行侦察，为队伍在客栈里安顿好房间。在袭击发生时，他站在莫伊拉琳身边，事后搜查灰袍人的尸体。他质问莫伊拉琳独自离开的决定，但最终屈服于她带着佩林逃离的命令。
• Loial — 洛艾尔随队伍同行，因伊力安的氛围而 visibly distress，并担心自己将被迫返回他的 stedding。他参加了晚宴，但一直心不在焉地看书，直到打斗爆发，他举起椅子准备攻击，但在敌人死后放下了椅子。
• Zarine — 扎琳骑在佩林身后进入伊力安。晚餐时她吃着鱼，一边抱怨，一边观看灰袍人的攻击，最终从一具尸体上取回了一把刀。她向莫伊拉询问危险，却被她噤声。
• Nieda — 伊辛格獾酒馆身材矮胖的女主人尼达热情地迎接莫伊拉妮，并为众人准备了晚餐。她讨论了城市最近的动荡以及与布伦德领主相关的怪梦，随后命令手下 discreetly 移走那些死去的灰袍人。
• Singer — 一位有着深色眼睛的年轻女子在客栈大厅的桌子上唱着露骨的歌，分散了顾客们的愤怒。在灰衣人的袭击之后，她继续歌唱，当莫伊拉妮将注意力转向她时，她因恐惧而遮住了自己的胸部。
• Bili — 作为旅馆执法者的壮汉比利在晚餐期间靠在墙边，因灰人攻击速度过快而未能介入。事后，他遵照尼达的命令将灰人的尸体从后门拖走。
• Stepper — 佩林的灰色种马载着扎琳进入伊力安，随后被留在客栈供众人住宿。
• Mandarb — 兰的黑色战马与其他马匹一起被留在客栈，供团队在伊力安停留期间使用。