Chapter 40 - A Hero in the Night

Summary

马特·考顿和汤姆·梅里林逃离塔瓦隆后，抵达了拥挤不堪、饱受战火摧残的阿林吉尔镇，寻求前往凯姆林的路途。由于难民危机，当地旅馆无一空房，马特利用他超自然的运气，从一位不情愿的店主那里赢得了一对马匹和谷仓中的住宿。刚在干草堆安顿下来，马特便跳下去干预一群由名叫塔穆兹的男子领导的伊鲁米内特人，他们企图杀害另一位年长的伊鲁米内特人阿鲁德拉。马特和汤姆击退了袭击者，阿鲁德拉为表感激，赠予他们一大捆复杂的烟花，随后前往卢加德。马特对自己未经请求的英雄行为感到懊恼，骑上他的新马，在雨中离去，决心今后避免扮演此类角色。

Characters

• Mat (young hero (年轻英雄)) — 马特与汤姆抵达阿林吉尔，目睹了绝望的难民危机。他难以找到住处，最终通过一场骰子游戏贿赂了店主，换来了一间马厩和两匹马。他从阁楼跳下，救下了阿卢德拉免受刺客毒手；在她前往卢加德时，他赠予她金币；随后他骑马冲进雨中，决心再也不像英雄那样行事。
• Thom / Thom Merrilin (gleeman (吟游诗人)) — 索姆陪同马特前往阿林吉尔，他评论了难民的悲惨处境以及马特对马利亚队长的嘲弄。他根据阿德拉的烟花判断出她是一名光之使者。他帮助马特击败了袭击者，并在他们上马离开马厩之前向阿德拉询问了她的光源。
• Mallia (Captain (队长), the captain (船长)) — 灰鸥号的马利亚船长试图向马特和托姆示好，在他们于阿林吉尔下船时表现出如释重负的神情。他鄙视难民和码头上的“渣滓”，希望他们能用剑开路，随后被独自留下，带着他那较轻的金钱宝箱。
• Aludra (Illuminator (照明者), Mistress of the Chapter House (章节长室女主人)) — 前照明师公会章节屋女主人阿鲁德拉为躲避包括塔穆兹在内的袭击者，躲进马厩。马特和汤姆击败塔穆兹及其手下后，她拿出烟花作为获救的酬谢。她在前往卢加德之前，给了马特买食物的钱币，并暗示自己有一项关于棍棒的秘密发明。
• Jeral Florry (the innkeeper (店主), round-faced man (圆脸男子)) — 杰拉尔·弗洛里是马特造访的第五家客栈的店主。他起初拒绝收留马特和汤姆，但最终通过一场骰子赌局接受了他们的住宿和马匹。他对马夫的不满嗤之以鼻，并以一匹马的价格为马特提供了最少的食物和水。
• Tammuz (the man in the yellow coat (穿黄大衣的男人)) — 身穿黄大衣的启蒙者塔穆兹为夺取阿露德拉所知的秘密，一路追至阿林吉尔。他在马厩中与阿露德拉对峙并抽出匕首，却被马特的齐头棍击昏。当马特和汤姆准备离开时，他仍神志不清且身受重伤。
• Galldrian (King of Cairhien (凯瑞安国王)) — 被托姆和阿露德拉提及的前凯瑞安国王，因伊鲁米内特人的灾难而丧生。他已去世，再也看不到烟花了。