Chapter 34 - A Different Dance

Summary

佩林和他的队伍抵达雷门，得知在盖尔丹有人宣称龙重生，莫伊莱娜指出此人是马塞马。佩林因一名神秘凝视的陌生人和一只被关在笼中的艾伊尔人而心烦意乱，他在城镇广场的绞架上释放了一名艾伊尔战士高尔。当白斗篷发起攻击时，高尔和佩林将他们击退，随后高尔前往泰尔，而佩林则因这一鲁莽行为遭到兰的斥责。

Characters

• Furlan (innkeeper (客栈老板)) — 店主引导众人前往他们的房间，一边喋喋不休地谈论着当地新闻，一边透露他的奥吉尔床是用太阳木制成的。他随后评论了莫伊拉的脾气，并指引佩林前往他的住处。
• Loial (friend Ogier (朋友奥吉尔)) — 洛尔兴奋地告诉佩林，他的床是用桑格木制成的。随后他告知佩林晚餐已备好，并等待他加入。
• Moiraine (Lady Alys (艾莉丝夫人)) — 莫伊莱恩对盖尔丹出现假龙的消息感到震惊，兰和佩林指出此人就是马塞马。随后，她在与佩林讨论战略时梳理头发，无视了他对暗友以及佩林对她产生好感的担忧。
• Lan (Master Andra (安德拉大师)) — 兰对客栈老板就假龙谣言进行了严厉的审问，并宣称对莫伊拉的公众形象拥有主导权。随后，他因释放艾伊尔人而与佩林对峙，并命令他准备马匹以便逃跑。
• Gaul (Shae’en M’taal (沙恩·姆塔阿尔), Stone Dog (石狗)) — 被关在广场牢笼中的艾伊尔战士被佩林救出。他自称是正在寻找龙的夏拉德艾伊尔。他轻松击败了袭击他们的白披风骑士，随后动身前往泰尔，留下佩林处理善后事宜。
• Orban (Lord Orban (奥班领主)) — 号角猎人坐在客栈里，腿搭在支撑物上，向众人吹嘘他过去对抗艾伊尔人的战绩。
• Perrin (wetlander (湿地居民), blacksmith (铁匠)) — 佩林担心那个盯着看的陌生人以及明的幻象，随后释放了被囚禁的艾伊尔人高尔。他与高尔并肩对抗白斗篷，用斧头杀死了数人，随后因造成的危险遭到兰的愤怒斥责。