Chapter 34 - A Different Dance

Summary

Перрин и его группа прибывают в Рэмен и узнают о человеке, провозглашающем Дракона в Гэалдане, которого Мойрайна идентифицирует как Мазема. Перрин, обеспокоенный таинственным незнакомцем, пристально на него смотревшим, и заключенным в клетку айелом, освобождает воина айелов по имени Гол из галеры на городской площади. Когда Белые Плащи нападают, Гол и Перрин отбивают их атаку, после чего Гол отправляется в Тир, а Перрин получает выговор от Лана за проступок.

Characters

• Furlan (innkeeper (хозяин трактира)) — Хозяин гостиницы проводит группу в их комнаты, болтая о местных новостях и раскрывая, что его кровать из Огиера сделана из дерева, поющего на ветру. Позже он комментирует темперамент Мойрайны и направляет Перрина в его покои.
• Loial (friend Ogier (друг Ожье)) — Лоайл возбужденно рассказывает Перрину, что его кровать сделана из дерева сунг. Позже он сообщает Перрину, что ужин готов, и ждет, пока тот присоединится к ним.
• Moiraine (Lady Alys (Леди Алис)) — Морейна с шоком реагирует на новость о ложном Драконe в Галдане, которого Лан и Перрин идентифицируют как Масема. Позже она расчёсывает волосы, обсуждая стратегию с Перрином, игнорируя его опасения по поводу тёмных друзей и его влечение к ней.
• Lan (Master Andra (Мастер Андра)) — Лэн агрессивно допрашивает трактирщика о ложных слухах о Драконe и утверждает доминирование над публичным имиджем Мойрайны. Позже он сталкивается с Перрином по поводу освобождения айельцев и приказывает ему подготовить лошадей для побега.
• Gaul (Shae’en M’taal (Шээн М'таал), Stone Dog (Каменный Пёс)) — Воин айел, заключённый в клетке на площади, был освобождён Перрином. Он представился как айел из клана Шаарад, ищущий Дракона. Он без труда одолел Белых Плащей, напавших на них, и отправился в Тир, оставив Перрина разбираться с последствиями.
• Orban (Lord Orban (Лорд Орбан)) — Охотник из Рога сидит в таверне, подперев ногу, и хвастается перед толпой своими былыми подвигами против айельцев.
• Perrin (wetlander (обитатель болот), blacksmith (кузнец)) — Перрин беспокоится о незнакомце, пристально на него смотрящем, и видениях Мин, прежде чем освободить заключённого айела Гоула. Он сражается рядом с Гоулом против Белых Плащей, убивая нескольких мужчин своим топором, а затем получает гневный выговор от Лана за созданную опасность.