Chapter 8 - Jarra

Summary

Перрин, Мойрайн, Лан и Лоайл прибывают в деревню Джарра, погруженную в хаос из-за наплыва свадеб и недавних беспорядков, устроенных Белыми плащами. Симо, уставший работник гостиницы, сообщает, что Ранд аль'Тор навещал деревню накануне, играл на флейте на свадьбах и сбежал на восток после криков о том, что за ним охотятся. Группа расследует местную легенду об Аес Седай, что приводит их к Ноаму, человеку, физически превратившемуся в существо, похожее на волка, и запертому его братом Симо. Мойрайн пытается исцелить Ноама, но понимает, что его человечность утрачена, и он навсегда остался волком. Осознав опасность, которую желтые глаза Ноама представляют для Перрина, Перрин освобождает существо и организует так, чтобы его приемы пищи оставались незаметными в его комнате.

Characters

• Perrin — Перрин следует за Мойрайне в гостиницу, расспрашивает Симона о местонахождении Рэнда, а позже сопровождает Мойрайне, чтобы увидеть преобразившегося Ноама. Он освобождает Ноама из клетки, осознавая, что тот теперь стал волком, и просит Симона приносить ему еду в комнату, чтобы скрыть его желтые глаза от деревенских жителей.
• Moiraine — Морейна проводит группу в их комнаты, извлекает у Саймона информацию о том, как Ранд прошёл через проход, и делает выговор Перину за излишнюю откровенность. Она навещает Ноама, пытается исцелить его, держа его за голову, и подтверждает Саймону, что его уже не спасти, и он превратился в волка.
• Lan — Лан слезает с группой, берет на себя управление обозом и занимает небольшую комнату рядом с Мойрайне. Он делает Перрину выговор за болтливый язык, соглашается с отказом Мойрайне исцелить Ноама и предупреждает Перрина защищать ее во время посещения сарая.
• Loial — Лоал прибывает в Джарру, привлекает внимание жителей своим размером и направляется в свою комнату. Он вступает в разговор с Симионом об огьерских стеддингах, отвлекая работника таверны, пока Перрин беседует с Мойрайне.
• Simion (the sweeper (Метельщик)) — Симон, безбородый работник гостиницы, приветствует группу и рассказывает о недавних свадьбах в деревне и проблемах с Белыми Плащами. Он сообщает, что Рэнд остановился в их комнате, а затем убегает на восток, после чего приводит их к своему брату Ноаму, умоляя Мойрайне исцелить его, и, наконец, уступает после вмешательства Перрина и сам открывает дверь.
• Noam (Simion's brother (Брат Симиона)) — Ноам, крупный мужчина с золотыми глазами, превратился в волкоподобное состояние и был заперт в сарае за гостиницей. После того как Моэрайне не удалось его исцелить, Перрин освободил его, и он убежал в ночь, потеряв человеческий разум.
• Harod (the innkeeper (трактирщик)) — Мастер Харод сидит в общей комнате трактира, не веря своим глазам, глядя на Лоаля. Он устало приветствует группу, объясняя свое поведение усталостью и шоком от встречи с огьером, и обещает вкусный ужин. Затем Симон проводит гостей в их комнаты.