Chapter 8 - Jarra

Summary

Perrin, Moiraine, Lan et Loial arrivent dans le village de Jarra, qui est plongé dans le chaos par une affluence de mariages et les récentes perturbations causées par les Blancs-Cloaks. Simion, un employé d'auberge épuisé, révèle que Rand al'Thor a visité le village la veille, a joué de la flûte pour les mariages, et s'est enfui vers l'est après avoir crié qu'il était traqué. Le groupe enquête sur une légende locale concernant une Aes Sedai, ce qui les mène à Noam, un homme qui s'est physiquement transformé en créature semblable à un loup et qui est enfermé dans une cage par son frère Simion. Moiraine tente de soigner Noam mais constate que son humanité est perdue, le laissant définitivement transformé en loup. Reconnaissant le danger que les yeux jaunes de Noam représentent pour Perrin, ce dernier libère la créature et arrange pour que ses repas restent discrets dans sa chambre.

Characters

• Perrin — Perrin suit Moiraine dans l'auberge, interroge Simion sur les whereabouts de Rand, et accompagne plus tard Moiraine pour voir Noam transformé. Il libère Noam de sa cage, réalisant que l'homme est maintenant un loup, et arrange pour que Simion lui apporte de la nourriture dans sa chambre afin de cacher ses yeux jaunes aux villageois.
• Moiraine — Moiraine conduit le groupe vers leurs chambres, extrait des informations sur le passage de Rand auprès de Simion et réprimande Perrin pour avoir parlé sans précaution. Elle rend visite à Noam, tente de le soigner en tenant sa tête, et confirme à Simion qu'il est au-delà de tout espoir et s'est transformé en loup.
• Lan — Lan descend de cheval avec le groupe, prend le commandement des bagages et réserve une petite chambre à côté de Moiraine. Il confronte Perrin pour sa langue bien pendue, approuve le refus de Moiraine de soigner Noam et met en garde Perrin afin qu'il la protège lors de la visite à la grange.
• Loial — Loial arrive à Jarra, attire l'attention des villageois par sa taille et est conduit à sa chambre. Il engage la conversation avec Simion au sujet des stedding d'Ogier, distrayant le personnel de l'auberge pendant que Perrin parle à Moiraine.
• Simion (the sweeper (le balayeur)) — Simion, un employé d'auberge sans menton, accueille le groupe et leur raconte les mariages récents du village ainsi que les ennuis causés par les Blanclemants. Il révèle que Rand a séjourné dans leur chambre, puis s'enfuit vers l'est, avant de les conduire chez son frère Noam, implorant Moiraine de le soigner. Il finit par céder après l'intervention de Perrin et ouvre la porte lui-même.
• Noam (Simion's brother (Le frère de Simion)) — Noam, un grand homme aux yeux dorés, s'est transformé en un état semblable à celui d'un loup et est enfermé dans un hangar derrière l'auberge. Après que Moiraine ait échoué à le guérir, il est libéré par Perrin et s'enfuit dans la nuit, ayant perdu son esprit humain.
• Harod (the innkeeper (l'aubergiste)) — Le maître Harod est assis dans la salle commune de l'auberge, fixant Loial avec incrédulité. Il salue le groupe avec lassitude, attribuant son comportement à l'épuisement et au choc de voir un Ogier, et promet un bon repas. Simion conduit ensuite les invités dans leurs chambres.