Chapter 44 - Hunted

Summary

Fuyant Illian sous un orage, Perrin, Moiraine, Lan, Loial et Zarine sont poursuivis par les Chiens Noirs de Sammael ; sur une butte ornée d'un visage sculpté d'Ogier, Moiraine déchaîne un feu ancien interdit pour anéantir les bêtes, révélant que Sammael ignore encore l'existence de Perrin. Pendant ce temps, Mat et Thom font halte dans un bosquet près de Caemlyn après que Mat a inspecté le contenu des feux d'artifice d'Aludra ; ils sont pris en embuscade par une noble femme déguisée et ses assassins, mais la chance de Mat et l'intervention de Thom entraînent la mort de tous les attaquants, Mat reconnaissant dans l'assassin tombé au pied de l'arbalète le même homme qui avait précédemment tenté de le tuer à Tar Valon, ce qui pousse Mat à hâter leur départ avec la lettre qu'il porte.

Characters

• Perrin — Perrin s'habille et s'échappe de l'auberge avec ses compagnons, fuyant Illian sur Stepper. Il tend une nouvelle corde d'arc tout en se tenant à côté de Moiraine sur une butte, puis tire trois flèches sur les Darkhounds qui approchent, parvenant à en tuer un avant que Moiraine n'intervienne avec un feu interdit pour détruire la meute.
• Moiraine (Aes Sedai (Aes Sedai)) — Moiraine ordonne à ses compagnons de fuir Illian immédiatement, les avertissant du Forsaken Sammael. Elle conduit le groupe vers une butte ornée d'une sculpture Ogier, observe l'approche des Darkhounds et finit par utiliser une forme interdite et ancienne de feu pour réduire la meute en cendres, notant le risque périlleux qu'elle a pris en utilisant un tel pouvoir.
• Lan (Gaidin (Gaidin)) — Lan aide à seller les chevaux pour la fuite et prend en charge la surveillance des chevaux pendant l'attaque des Darkhounds, dégainant son épée mais conseillant à Zarine de ne pas utiliser ses couteaux. Il chevauche avec le groupe jusqu'à la butte et suggère qu'ils suivent le terrain choisi par Moiraine.
• Loial — Loial descend précipitamment les escaliers avec ses affaires et aide Perrin avec son manteau. Sur la butte, il identifie la sculpture sur pierre comme ressemblant à une femme Ogier, bien qu'il note qu'elle ne provient pas d'un stedding, puis tient les chevaux aux côtés de Zarine pendant l'attaque.
• Zarine (Girl (Fille)) — Zarine refuse de jurer de prendre un autre chemin et suit le groupe dans la tempête. Elle monte le hongre baie fourni par Lan et tient les chevaux pendant l'attaque des Darkhounds, demandant ce qu'est le visage de pierre.
• Stepper — Le cheval bai de Perrin est sellé pour la fuite et emmène Perrin hors d'Illian, finissant par se tenir à côté des autres chevaux pendant que Perrin combat les Chiens de l'Ombre.
• Mandarb — Le cheval de guerre noir de Lan suit la jument blanche de Moiraine dans la pluie, est conduit jusqu'à la butte et hennit de peur lorsque les Chiens des Ténèbres apparaissent, avant d'être maîtrisé par Lan.
• Mat — Mat examine la poudre explosive à l'intérieur des feux d'artifice d'Aludra dans un campement, ce qui agace Thom. Il est pris en embuscade par une noble femme et ses hommes, utilise un feu d'artifice pour les distraire, et tue un assaillant avec son bâton de combat avant que Thom ne vienne à bout des autres. Il reconnaît le mort à l'arbalète comme étant l'homme qui l'a attaqué à Tar Valon.
• Thom — Thom accorde sa harpe et réagit avec colère en voyant Mat ouvrir les feux d'artifice. Il combat les assassins, tuant la noble femme avec son couteau pour sauver Mat, et réprimande Mat pour son manque de prudence. Après avoir sellé les chevaux, il exprime son incrédulité que l'arbalétrier soit le même homme qui les avait poursuivis plus tôt, mais Mat insiste sur cette identification.