Chapter 53 - A Flow of the Spirit

Summary

Перрин Айбара, Мойрайн Сэдай, Лан Мандрагоран и Лоаль собираются в гостинице «Звезда» после того, как Мойрайн подтверждает, что Ранд аль'Тор находится в Тиаре и город теряет стабильность. Они обнаруживают Зарин Башер, теперь называющую себя Фэйл, лежащей в столовой, запертой в тер'ангреле-еже из духовного мира, который перенес её сознание в сон, оставив тело в состоянии, похожем на смерть. После напряженного разговора с владельцем гостиницы Юрой Харетом относительно происхождения ловушки Мойрайн понимает, что Зарин заперта в Тел'аран'риоде и предупреждает, что её тело погибнет, если её не извлекут. Отказываясь оставить её позади, Перрин входит в мир снов через тер'ангрел, превращаясь в своего волчьего персонажа Молодого Быка, в сопровождении волка Хоппера, и они начинают охоту за Фэйл в мире снов.

Characters

• Perrin — Перрин возвращается в гостиницу уставшим после кузнечной работы и встречает Мойрайне и Лана в коридоре, где узнаёт о присутствии Рэнда и смертельной ловушке, ожидающей Зарин. Обнаружив Фейл в бессознательном состоянии, он вступает в спор с Мойрайне, а затем входит в волчий сон вместе с Лоалем, чтобы искать её, превращаясь в волка по имени Молодой Бык и вооружившись своим молотом.
• Moiraine (the Aes Sedai (Айс Седай)) — Морейна прибывает в гостиницу, чтобы объявить, что Рэнд находится в Тиаре, а затем ведет группу в столовую, где обнаруживает Зарин, запертую духом тер'ангрелом. Она определяет природу ловушки, допрашивает хозяина Харета и объясняет, что душа Зарин заперта во сне, предупреждая Перрина, что ее тело погибнет, если ее не спасут.
• Lan (the Warder (Страж), Gaidin (Гайдин)) — Лэн сопровождает Мойрайне в гостиницу, сообщает подробности о хаотичных событиях в Тиаре, указывающих на влияние Ранда, и тащит напуганного хозяина Юрах Харета, чтобы тот опознал того, кто устроил ловушку. Он соглашается с Мойрайне, что Форсакен знает об их присутствии, и готовится отправиться с ней к Камню.
• Loial — Лоал находит Перрина в коридоре, разгневанный тем, что ему приказали бежать. Он узнаёт о состоянии Фейл, яростно возражает против её заточения и соглашается охранять физическое тело Перрина, пока тот входит в сон, чтобы спасти её.
• Zarine / Faile (the falcon (сокол)) — Зарина врывается в частную столовую и падает, лежа без движения на полу, пока её душа заперта во сне. Лежа там, она кажется маленькой и беззащитной перед Перрином, стоящим перед ней, который затем пытается войти в сон, чтобы найти её.
• Hopper — Волк Хоппер появляется в мире снов, чтобы приветствовать Перрина, предупреждая его об опасностях мира сновидений и необходимости избегать других волков. Он соглашается охотиться вместе с Перрином, чтобы найти пленную Фейл.
• Haret (Master Haret (Мастер Харет), the innkeeper (трактирщик)) — Джурана Харета вытаскивают в коридор, и Лэн допрашивает его, а Мойрайна — о том, кто вошёл в зарезервированную столовую. Он признаётся, что две Леди оставили ежа в качестве сюрприза для Мойрайны, а затем убегает вниз по лестнице в ужасе.