Chapter 53 - A Flow of the Spirit

Summary

Perrin Aybara, Moiraine Sedai, Lan Mandragoran e Loial se reúnem na estalagem Star após Moiraine confirmar que Rand al'Thor está em Tear e que a cidade está se desestabilizando. Eles descobrem Zarine Bashere, agora conhecida como Faile, desmaiada em uma sala de jantar, presa por um hedgehog ter'angreal de Espírito que havia puxado sua consciência para um sonho, deixando seu corpo em um sono semelhante à morte. Após uma confrontação tensa com o estalajadeiro Jurah Haret sobre a origem da armadilha, Moiraine percebe que Zarine está presa em Tel'aran'rhiod e alerta que seu corpo morrerá se não for resgatado. Recusando-se a deixá-la para trás, Perrin entra no mundo dos sonhos através do ter'angreal, transformado em sua persona de lobo Young Bull, acompanhado pelo lobo Hopper, enquanto começam a caçar Faile dentro do sonho.

Characters

• Perrin — Perrin retorna à estalagem cansado de forjar e encontra Moiraine e Lan no corredor, onde fica sabendo da presença de Rand e de uma armadilha mortal aguardando Zarine. Ao encontrar Faile em coma, ele discute com Moiraine e então entra no sonho do lobo ao lado de Loial para procurá-la, transformando-se no lobo Young Bull e armado com seu martelo.
• Moiraine (the Aes Sedai (as Aes Sedai)) — Moiraine chega à estalagem para anunciar que Rand está em Tear, então conduz o grupo até a sala de jantar para encontrar Zarine presa por um ter'angreal de Espírito. Ela identifica a natureza da armadilha, questiona o estalajadeiro Haret e explica que a alma de Zarine está presa em um sonho, avisando Perrin que seu corpo morrerá se ela não for resgatada.
• Lan (the Warder (o Guardião), Gaidin (Gaidin)) — Lan acompanha Moiraine até a estalagem, fornece detalhes sobre os eventos caóticos em Tear, indicando a influência de Rand, e arrasta o aterrorizado estalajadeiro Jurah Haret para identificar quem armou a armadilha. Ele concorda com Moiraine de que o Forsaken está ciente de sua presença e se prepara para partir para a Pedra com Moiraine.
• Loial — Loial encontra Perrin no corredor, furioso por ter recebido ordens de fugir. Ele toma conhecimento do estado de Faile, objeta veementemente à ideia de aprisioná-la e concorda em guardar o corpo físico de Perrin enquanto este entra no sonho para resgatá-la.
• Zarine / Faile (the falcon (o falcão)) — Zarine corre para a sala de jantar privada e desaba, permanecendo imóvel no chão com sua alma presa em um sonho. Enquanto está deitada lá, ela parece pequena e indefesa para Perrin, que está diante dela, e ele então busca entrar no sonho para encontrá-la.
• Hopper — O lobo Hopper aparece no mundo dos sonhos para cumprimentar Perrin, alertando-o sobre os perigos do plano onírico e a necessidade de evitar outros lobos. Ele concorda em caçar com Perrin para encontrar Faile, que está presa.
• Haret (Master Haret (Mestre Haret), the innkeeper (o estalajadeiro)) — Juran Haret é arrastado para o corredor por Lan e interrogado por Moiraine sobre quem entrou na sala de jantar reservada. Ele confessa que duas Damas deixaram um ouriço como surpresa para Moiraine, então foge escada abaixo em terror.