Chapter 50 - The Hammer

Summary

Perrin, Moiraine, Lan, Loial e Zarine chegam à cidade quente e úmida de Tear e se hospedam na estalagem Star, onde são recebidos pelo exausto estalajadeiro Jurah Haret. Perrin descobre que a estalagem está anexa a uma forja e passa o dia trabalhando como aprendiz para o ferreiro Dermid Ajala, ganhando um martelo como recompensa. Mais tarde, Moiraine revela que o Alto Senhor Samon é o Forsaken Be'lal e que ele pretende interceptar Rand al'Thor para obter o angreal Callandor; ela dispensa Loial do perigo imediato, mas ele decide ficar. Moiraine explica que ela e Lan devem entrar na Pedra de Tear sozinhos para confrontar Be'lal, enquanto os outros permanecem na estalagem, e Lan nota a presença de Aiel escondidos nos telhados.

Characters

• Perrin (blacksmith (ferreiro), farmboy (menino fazendeiro)) — Perrin monta Stepper e entra em Tear, observando a atmosfera derrotista da cidade. Ele trabalha em uma forja como aprendiz de Dermid Ajala, fabricando uma ferramenta e ganhando um martelo. Mais tarde, ele se junta a Moiraine, Lan e os outros para uma reunião sobre o Forsaken Be'lal, antes de retornar ao seu quarto para refletir sobre o martelo e seu machado.
• Moiraine (Aes Sedai (Aes Sedai)) — Moiraine conduz seu grupo até Tear, ocultando sua identidade com um capuz. Ela revela ao grupo que o Alto Senhor Samon é o Forsaken Be'lal e pretende matar Rand usando Callandor. Ela afirma que apenas ela e Lan entrarão na Pedra, ordena que os outros fiquem na estalagem e questiona Loial sobre a história de Be'lal antes de dispensar Lan para fazer reconhecimento.
• Lan (Warder (Guarda), Gaidin (Gaidin)) — Lan acompanha o grupo até Tear e faz check-in na estalagem Star. Ele alerta Zarine contra o uso público do nome Aes Sedai. Ele insiste em acompanhar Moiraine até a Pedra, em vez de ficar de fora, e depois parte para estudar a Pedra de Tear, notando a presença de Aiel escondidos nos telhados da cidade.
• Loial (Ogier (Ogier), friend Ogier (amigo Ogier)) — Loial entra em Tear e comenta sobre a derrota sentida pelos cidadãos. Ele é questionado por Moiraine sobre o Forsaken Be'lal, fornecendo informações da história Ogier sobre a inveja e os títulos de Be'lal. Inicialmente considera partir, mas decide ficar com o grupo, e nota-se que viu Aiel nos telhados.
• Zarine (Faile (Faile), mistress (senhora)) — Zarine, que escolheu o nome Faile, questiona o grupo sobre seu propósito em Tear e é repreendida por Lan. Ela senta-se na forja observando Perrin trabalhar e, mais tarde, comparece à reunião onde expressa medo dos Forsaken, mas jura permanecer ao lado do grupo. Ela pergunta a Perrin o que ele pretende fazer durante o confronto.
• Dermid Ajala (smith (smith)) — O ferreiro Dermid Ajala trabalha em sua forja ao lado da estalagem. Ele permite que Perrin trabalhe como aprendiz, elogia sua habilidade e lhe presenteia com um martelo pesado. Ele reclama de seus aprendizes desaparecidos e atribui a Perrin a tarefa de fabricar facas de puxar e cinzéis.
• Jurah Haret (innkeeper (estalajadeiro), balding man (homem careca)) — Jurah Haret, o estalajadeiro do Star, cumprimenta o grupo com resignação cansada. Ele os leva aos seus quartos, identificando erroneamente Moiraine e Lan como uma dama e seu guarda, e expressa surpresa ao ver outro Ogier na cidade.
• Stepper — O garanhão cinza de Perrin é conduzido pela rampa da balsa e montado por Perrin até Tear, onde é entregue aos tratadores na estalagem.