Chapter 41 - A Hunter’s Oath

Summary

Enquanto o Ganso-da-Neve atracava em Illian, Perrin observava o porto e a tensão entre Moiraine e Zarine, que os acompanhara apesar da relutância de Moiraine. Moiraine confrontou Zarine, exigindo que ela jurasse obedecer às suas ordens sem questionar ou então ficar para trás; quando Zarine se recusou a partir, mas aceitou os termos do juramento, Moiraine a vinculou ao grupo e declarou Perrin responsável por ela. Perrin montou relutantemente em Stepper com Zarine atrás dele, e os quatro companheiros entraram em Illian, com Moiraine advertindo Zarine de que suas ações determinariam seus destinos.

Characters

• Perrin / Perrin Aybara (blacksmith (ferreiro), big man (homem grande)) — Perrin observa o porto de Illian a partir do Snow Goose, analisando as dinâmicas sociais entre Moiraine e Zarine. Ele concorda relutantemente em carregar Zarine atrás de si no Stepper após Moiraine lhe atribuir a responsabilidade por ela, e então entra na cidade enquanto reprime a frustração de ser forçado a guardar a jovem.
• Moiraine (Aes Sedai (Aes Sedai)) — Moiraine chega a Illian com seu grupo e confronta severamente Zarine, exigindo que ela jure obediência para permanecer com eles, em vez de ser deixada para trás. Após Zarine cumprir a exigência, Moiraine monta em seu cavalo e segue em direção à cidade, ignorando as protestos de Perrin e advertindo Zarine de que sua vida depende de seguir o propósito do grupo.
• Lan (Warder (Guarda), stone-face (rosto de pedra)) — Lan senta-se no convés examinando sua espada com evidente diversão diante da tensão entre Moiraine e Zarine, permanecendo impassível à irritação mútua delas. Mais tarde, questiona Zarine sobre sua determinação e segue à frente com o grupo em direção a Illian, mantendo sua postura estoica.
• Loial (Ogier (Ogier)) — Loial permanece em sua cabine até que o grupo desembarque, chegando ao cais ofegante e segurando suas bolsas de sela. Ele monta seu cavalo e segue para Illian, oferecendo a Perrin um lembrete silencioso e sem palavras sobre os perigos de irritar as Aes Sedai.
• Zarine / Faile (Hunter (Caçador), shaggy-hair (de cabelos despenteados)) — Zarine insiste em ser chamada de Faile e confronta as tentativas de Moiraine de descartá-la, jurando finalmente um juramento de obediência de Caçadora para permanecer com o grupo. Ela é erguida sobre Stepper atrás de Perrin, agarrada à sua cintura, enquanto cavalgam em direção a Illian, e ameaça Perrin se ele tentar torná-la sua responsabilidade.
• Captain Adarra / Adarra (Captain (Capitão)) — O capitão Adarra navega o Snow Goose até o porto de Illian, emitindo ordens sussurradas a sua tripulação silenciosa. Ele auxilia no desembarque dos cavalos e despede-se formalmente de Moiraine ao seu desembarque.
• Stepper (dun (dun)) — Stepper é carregado para bordo da Snow Goose e mais tarde desembarcado. Perrin acalma o garanhão inquieto nos cais, monta-o e carrega Zarine atrás de si enquanto cavalgam para Illian.
• Aldieb (white mare (égua branca)) — Aldieb é desembarcada do Snow Goose e ensellada por Moiraine no cais. Ela carrega Moiraine até Illian.
• Zarine Bashere (black war horse (cavalo de guerra negro)) — Mandarb é desembarcado do Snow Goose e selado por Lan no cais antes que ele parta a cavalo para Illian.