Chapter 41 - A Hunter’s Oath

Summary

Mentre l'Oca delle Nevi attracca ad Illian, Perrin osserva il porto e la tensione tra Moiraine e Zarine, che li ha accompagnati nonostante la riluttanza di Moiraine. Moiraine affronta Zarine, esigendo che giuri di seguire i suoi ordini senza domande, altrimenti di restare indietro; quando Zarine rifiuta di partire ma accetta i termini del giuramento, Moiraine la lega al gruppo e dichiara Perrin responsabile di lei. Perrin monta a malincuore Stepper con Zarine dietro di lui, e i quattro compagni entrano ad Illian, con Moiraine che avverte Zarine che le sue azioni determineranno il loro destino.

Characters

• Perrin / Perrin Aybara (blacksmith (fabbro), big man (grande uomo)) — Perrin osserva il porto di Illian dalla Snow Goose, analizzando le dinamiche sociali tra Moiraine e Zarine. Accetta a malincuore di portare Zarine dietro di sé su Stepper dopo che Moiraine gli affida la responsabilità di lei, quindi entra in città reprimendo la frustrazione di essere costretto a fare da guardia alla giovane donna.
• Moiraine (Aes Sedai (Aes Sedai)) — Moiraine arriva a Illian con il suo gruppo e affronta severamente Zarine, esigendo che giuri obbedienza per restare con loro invece di essere lasciata indietro. Dopo che Zarine acconsente, Moiraine monta a cavallo e si dirige verso la città, ignorando le proteste di Perrin e avvertendo Zarine che la sua vita dipende dall'aderire allo scopo del gruppo.
• Lan (Warder (Guardiano), stone-face (volto di pietra)) — Lan siede sul ponte esaminando la sua spada con evidente divertimento per la tensione tra Moiraine e Zarine, rimanendo impassibile alla loro irritazione reciproca. In seguito chiede a Zarine della sua determinazione e procede a cavallo verso Illian con il gruppo, mantenendo il suo atteggiamento stoico.
• Loial (Ogier (Ogier)) — Loial rimane nella sua cabina fino a quando il gruppo non sbarca, arrivando sul molo senza fiato e stringendo le sue bisacce. Monta il suo cavallo e si dirige verso Illian, offrendo a Perrin un promemoria silenzioso e senza parole dei pericoli dell'irritare le Aes Sedai.
• Zarine / Faile (Hunter (Cacciatore), shaggy-hair (dai capelli arruffati)) — Zarine insiste per essere chiamata Faile e affronta i tentativi di Moiraine di sminuirla, giurando infine un giuramento da Cacciatore di obbedienza per rimanere con il gruppo. Viene issata su Stepper dietro Perrin, aggrappata alla sua vita mentre cavalcano verso Illian, e minaccia Perrin se cerca di renderla sua responsabilità.
• Captain Adarra / Adarra (Captain (Capitano)) — Il capitano Adarra guida la Ganso delle Nevi nel porto di Illian, impartendo ordini sussurrati al suo equipaggio silenzioso. Aiuta a scaricare i cavalli e saluta formalmente Moiraine al momento della sua discesa.
• Stepper (dun (dun)) — Stepper viene caricato sulla Snow Goose e in seguito portato a riva. Perrin calma il stalliere irrequieto sul molo, lo monta e porta Zarine dietro di sé mentre cavalcano verso Illian.
• Aldieb (white mare (cavalla bianca)) — Aldieb viene scaricato dalla Snow Goose e sella da Moiraine sul molo. Lei porta Moiraine a Illian.
• Zarine Bashere (black war horse (cavallo da guerra nero)) — Mandarb viene scaricato dalla Snow Goose e sellato da Lan sul molo prima che lui parta alla volta di Illian.