Chapter 41 - A Hunter’s Oath

Summary

Mientras el Ganso Nevado atracaba en Illian, Perrin observaba el puerto y la tensión entre Moiraine y Zarine, quien los había acompañado a pesar de la renuencia de Moiraine. Moiraine se enfrentó a Zarine, exigiéndole que jurara obedecer sus órdenes sin cuestionarlas o quedarse atrás; cuando Zarine se negó a partir pero aceptó los términos del juramento, Moiraine la vinculó al grupo y declaró a Perrin responsable de ella. Perrin montó a duras penas en Stepper con Zarine detrás, y los cuatro compañeros cabalgaron hacia Illian, mientras Moiraine advertía a Zarine que sus acciones determinarían su destino.

Characters

• Perrin / Perrin Aybara (blacksmith (herrero), big man (gran hombre)) — Perrin observa el puerto de Illian desde la Ganso Nevado, analizando la dinámica social entre Moiraine y Zarine. A regañadientes acepta llevar a Zarine a horcajadas detrás de él en Stepper después de que Moiraine le asigna la responsabilidad de ella, y luego cabalga hacia la ciudad mientras reprime su frustración por verse obligado a guardar espaldas a la joven.
• Moiraine (Aes Sedai (Aes Sedai)) — Moiraine llega a Illian con su grupo y confronta severamente a Zarine, exigiéndole que jure un juramento de obediencia para permanecer con ellos en lugar de ser dejada atrás. Tras la conformidad de Zarine, Moiraine monta su caballo y se dirige hacia la ciudad, ignorando las protestas de Perrin y advirtiendo a Zarine que su vida depende de adherirse al propósito del grupo.
• Lan (Warder (Guardián), stone-face (rostro de piedra)) — Lan se sienta en la cubierta examinando su espada con evidente diversión ante la tensión entre Moiraine y Zarine, permaneciendo impasible ante su irritación mutua. Más tarde cuestiona a Zarine sobre su determinación y cabalga hacia Illian con el grupo, manteniendo su actitud estoica.
• Loial (Ogier (Ogier)) — Loial permanece en su cabaña hasta que el grupo desembarca, llegando al muelle sin aliento y aferrándose a sus alforjas. Monta su caballo y se dirige a Illian, ofreciendo a Perrin un recordatorio silencioso y sin palabras de los peligros de enfurecer a las Aes Sedai.
• Zarine / Faile (Hunter (Cazador), shaggy-hair (de pelo largo)) — Zarine insiste en que la llamen Faile y se enfrenta a los intentos de Moiraine de desestimarla, jurando finalmente un juramento de cazador de obediencia para permanecer con el grupo. Es subida a Stepper detrás de Perrin, aferrándose a su cintura mientras cabalgan hacia Illian, y amenaza a Perrin si intenta hacerla su responsabilidad.
• Captain Adarra / Adarra (Captain (Capitán)) — El capitán Adarra navega el Ganso Nevado hacia el puerto de Illian, dando órdenes susurradas a su tripulación silenciosa. Ayuda a descargar los caballos y se despide formalmente de Moiraine al desembarcar.
• Stepper (dun (dun)) — Stepper es cargado en el Ganso Nevado y más tarde llevado a tierra. Perrin calma al inquieto semental en los muelles, lo monta y lleva a Zarine detrás de él mientras cabalgan hacia Illian.
• Aldieb (white mare (yegua blanca)) — Aldieb es descargada del Ganso Nevado y ensillada por Moiraine en el muelle. Ella lleva a Moiraine a Illian.
• Zarine Bashere (black war horse (caballo de guerra negro)) — Mandarb es descargado del Snow Goose y ensillado por Lan en el muelle antes de que monte hacia Illian.