Chapter 41 - A Hunter’s Oath

Summary

スノー・グースがイリアンに到着すると、ペリンは港湾部と、モアイネの反対を押し切って同行したザリンとの間の緊張関係を観察した。モアイネはザリンに詰め寄り、疑問を持たずに彼女の命令に従うか、それとも後に残るかの二者択一を迫った。ザリンが去ることを拒みながらも誓約の条件を受け入れたため、モアイネは彼女を仲間として拘束し、ペリンに彼女の責任を負わせると宣言した。ペリンはためらいながらステッパーに乗り、ザリンを後ろに乗せた。4人の仲間たちはイリアンへと乗り込み、モアイネはザリンに、彼女の行動が彼らの運命を決定づけると警告した。

Characters

• Perrin / Perrin Aybara (blacksmith (鍛冶師), big man (大男)) — ペリンはスノーグースからイリアンの港を見ながら、モイラインとザリンの間の社会的力学を分析していた。モイラインがザリンの世話をするよう彼に責任を課した後、彼はしぶしぶステッパーの後ろにザリンを乗せることに同意し、若い女性を護衛させられたことへのいらだつを抑えながら街へと乗り込んだ。
• Moiraine (Aes Sedai (エス・セイダイ)) — モイラインは仲間と共にイリアンに到着し、ザリンに厳しく向き合い、彼女に残されるのではなく彼らと共にいるために服従の誓いを立てるよう要求した。ザリンがこれに従った後、モイラインは馬に乗り街へと向かった。ペリンの抗議を退け、ザリンに、彼女の命がグループの目的に従うことに依存していることを警告した。
• Lan (Warder (衛士), stone-face (石の顔)) — ランはデッキに座り、モイレインとザリンの間の緊張感に対して明らかな軽蔑の笑みを浮かべながら剣を調べていた。彼らは互いにいら立っていたが、ランはそれに対して無表情でいた。その後、ランはザリンに彼女の決意について問いかけ、グループと共にイリアンへ先導して進んだ。彼の無表情な態度は変わらなかった。
• Loial (Ogier (オーギエ)) — ロアルはグループが上陸するまで小屋に留まり、港に到着すると息を切らしながら鞍袋を握りしめた。彼は馬に乗りイリアンへ向かい、ペリンに対してアエス・セイダイの怒りを買うことの危険性を、沈黙と無言で思い出させた。
• Zarine / Faile (Hunter (ハンター), shaggy-hair (茶色の髪)) — ザリンはファイレと呼ばれることを固く主張し、モイレインが彼女を軽視しようとする試みに対峙し、最終的にグループに残るためにハンターの忠誠の誓いを立てる。彼女はペリンの背後に乗ったステッパーに持ち上げられ、ペリンの腰にしがみつきながらイリアンへ乗り込み、ペリンが彼女を自分の責任にしようとするなら脅しをかける。
• Captain Adarra / Adarra (Captain (船長)) — キャプテン・アダラは『スノー・グース』をイリアンの港へ誘導し、沈黙する乗組員たちに囁きかけるように指示を出した。彼は馬の荷降ろしを手伝い、上陸するモイレインに正式な別れを告げた。
• Stepper (dun (ダン)) — ステッパーはスノー・グースに積み込まれ、後に陸に運び出される。ペリンは桟橋で落ち着かない牡馬を落ち着かせ、それに乗ってザリンを後ろに乗せ、イリアンへ乗り込む。
• Aldieb (white mare (白い牝馬)) — アルディエブはスノー・グースから降ろされ、ドックでモイレインに鞍が付けられる。彼女はモイレインをイリアンに運ぶ。
• Zarine Bashere (black war horse (黒い戦馬)) — マンダーブはスノー・グースから降ろされ、ドックでランによって鞍が付けられ、その後イリアンへ乗り込まれる。