Chapter 43 - Shadowbrothers

(シャドウブラザーズ)

Summary

ペリン、ラン、ロイヤルはイリアンの街を歩き回り、ダークハウンの痕跡とグレイマンの襲撃の源を探し、宿に戻った。そこでランはモイレーンを探すために一人で旅立つ準備をする。ペリンは部屋に引きこもるが、狼の夢に陥り、マット、エグネ、ニナエブ、エレーンの断片的な幻を目撃し、狼のホッパーからラストハントに関する謎めいた警告を受ける。暗闇の中で目覚めたペリンは、ザリーン（フェイルという名を名乗っている）が彼を待っているのを見つけ、その後、イリアンでフォークセンの一人が支配していることを明かす、蒼白で厳かな表情のモイレーンと対峙する。

Characters

Perrin (blacksmith (鍛冶師), farmboy (農家の少年)) — ペリンはグレイ・メンの匂いを特定し、宿の外にある石にダークハウンの足跡を追跡して部屋に戻る。彼は狼の夢に入り、マット、エグウェン、ニナベ、エレーヌの幻を見、ホッパーからラスト・ハントとシャドウブラザーズについての警告を受ける。彼はザリーンが自分の部屋にいるのを見つけて目覚め、その後モイレインに会い、街にフォークセンがいることを知らされる。
Lan (Warder (衛士), Stone-face (石の顔)) — ランはダークハウンドの捜索を指揮し、石に残された足跡を発見すると、ザリンに服従の誓いを立てるか去るかを選ぶよう命じた。彼はモイレインを見つけるために単独で旅する準備をし、ペリンからの脅威の本質についての問いかけには厳しい警告で答え、彼に眠るよう指示した。
Moiraine (Aes Sedai (エス・セイダイ)) — モイネイヌは蒼白で厳かな様子で宿に戻り、フォークセンが解放され、その一人がイリアンで君臨しているとペリンに警告するために彼の部屋に飛び込んだ。彼女はペリンの狼の夢が、ドリーマーの視覚と同じくらい信頼できると指摘した。
Loial (Ogier (オーギエ), stone-face (石の顔)) — ロアルはダークハウンドの捜索に加わり、その生物の存在に動揺する。その後、ランの服装について言及し、眠りの準備をする。夜の緊張感よりも夢を見ることの方が安心できると感じている。
Zarine / Faile (Hunter of the Horn (ホーンのハンター)) — ザリンはフェイルという名前を名乗り、ペリンの寝室で彼を待ち、モイレインが二人を遮る前に、彼の正体とタヴェレンとしての性質について問いただす。
Hopper (wolf (オオカミ)) — ホッパーはペリンの狼の夢に現れ、石の尖塔の上に止まる。彼は最後の狩りとシャドウブラザーズに関する暗黙の警告を送り、その後夢を終えるためにペリンを尖塔から突き落とす。
Mat — ペリンの狼の夢の中で、マットはバアルザモンと賭け事をしながらサイコロカップを振っている。その後、幻は消え去る。
Egwene — ペリンの狼の夢の中で、エグウェンが金属製の檻の中にニナエブとエレーヌと共に立っている夢を見る。二人の笑う女性が彼女たちを見守っている。
Nynaeve — ペリンの狼の夢の中で、ニナエヴがエグウェンとエレーヌと共に金属製の檻の中に立っている姿がビジョンとして現れる。
Elayne — ペリンの狼の夢の中で、エラインはエグウェンとニナエブとともに金属製の檻の中に立っている姿でビジョンとして現れる。
Ba'alzamon — バアルザモンがペリンの夢に現れ、炎のような目をしたマットと向かい合ってサイコロゲームに興じている。