Chapter 34 - A Different Dance

Summary

ペリンと彼の一行はレメンに到着し、ギアルダンでドラゴンを称える男がいることを知る。モイレインはその男がマセマだと見抜く。謎の視線を送る見知らぬ男と檻に入れられたアイエルの存在に心を乱されたペリンは、町の広場にある絞首台からアイエルの戦士、ゴールを解放する。ホワイトクロークスが襲来すると、ゴールとペリンは彼らを撃退し、その後ゴールはティアへ向かって旅立つ。一方ペリンは、この失態についてランから叱責を受ける。

Characters

• Furlan (innkeeper (宿屋の主人)) — 宿屋の主人はグループを客室へ案内しながら地元の話をつぶやき、自分のオギエのベッドがサンゴ材でできていることを明かす。その後、モアイネの気性について言及し、ペリンを自分の部屋へ誘導する。
• Loial (friend Ogier (友人のオギエ)) — ロアルは興奮してペリンに、自分のベッドがサンウッドでできていると告げる。その後、夕食の準備ができたことをペリンに知らせ、彼が仲間たちに加わるのを待つ。
• Moiraine (Lady Alys (アリス夫人)) — モアイネはギアルダンで偽りのドラゴンが現れたという報せに衝撃を受けるが、ランとペリンはそれがマセマだと見抜く。その後、ペリンとの戦略の議論中に髪を梳かしながら、ダークフレンズへの懸念や彼女への惹かれについて彼が抱く不安を払いのける。
• Lan (Master Andra (マスター・アンダ)) — ランは宿屋の主人に対して偽りのドラゴンの噂について強硬に尋問し、モイレインの公的なイメージに対する支配力を主張する。その後、彼はペリンに対してアイエルの解放を非難し、脱出に備えて馬の準備をするよう命じる。
• Gaul (Shae’en M’taal (シャエン・ムターアル), Stone Dog (石の犬)) — 正方形の檻に閉じ込められていたエイエル戦士は、ペリンによって解放される。彼はドラゴンを捜索しているシャアラド・エイエルであると名乗り、彼らを襲ったホワイトクロークスを容易く撃退してティアへ向かって去り、ペリンにはその後の処理を任せた。
• Orban (Lord Orban (ロード・オルバン)) — ホーン・ハンターは宿屋で足を組み、アイエルとの過去の戦績を群衆に自慢している。
• Perrin (wetlander (湿地帯の住人), blacksmith (鍛冶師)) — ペリンは、見つめ続ける見知らぬ男とミンの予知夢を心配しながら、檻に入れられたアイエルのガウルを解放する。彼はガウルと共にホワイトクロークsWith戦い、斧で数名の敵を倒すが、その行動が招いた危険についてランから激しく叱責される。