Chapter 41 - A Hunter’s Oath

Summary

Когда Ледяной Гусь пристает в Иллиане, Перрин наблюдает за гаванью и напряжением между Мойрайне и Зарин, которая сопровождала их вопреки нежеланию Мойрайне. Мойрайне сталкивается с Зарин, требуя, чтобы та поклялась выполнять её приказы без вопросов или же остаться позади; когда Зарин отказывается уезжать, но принимает условия клятвы, Мойрайне привязывает её к группе и объявляет Перрина ответственным за неё. Перрин неохотно садится на Спирера с Зарин позади, и четверо спутников въезжают в Иллиан, при этом Мойрайне предупреждает Зарин, что её действия определят их судьбу.

Characters

• Perrin / Perrin Aybara (blacksmith (кузнец), big man (большой человек)) — Перрин наблюдает за гаванью Иллиана с «Снежной гусыни», анализируя социальные динамики между Мойрайне и Зарин. Он неохотно соглашается нести Зарин за собой на Степпере после того, как Мойрайне возлагает на него ответственность за неё, затем въезжает в город, подавляя своё раздражение от того, что его заставили охранять молодую женщину.
• Moiraine (Aes Sedai (Айс Седай)) — Морейна прибывает в Иллиан со своей группой и строго требует от Зарин присягнуть на верность, чтобы остаться с ними, а не быть оставленной позади. После того как Зарин подчиняется, Морейна садится на лошадь и направляется к городу, игнорируя протесты Перрина и предупреждая Зарин, что её жизнь зависит от соблюдения целей группы.
• Lan (Warder (Страж), stone-face (каменное лицо)) — Лэн сидит на палубе, разглядывая свой меч с видимым amusement от напряжения между Мойрайне и Зарин, оставаясь невозмутимым к их взаимному раздражению. Позже он спрашивает Зарин о её решимости и едет впереди в Иллиан вместе с группой, сохраняя своё стоическое выражение.
• Loial (Ogier (Ожье)) — Лоал остается в своей хижине, пока группа не высаживается, прибывая на причал запыхавшимся и сжимая в руках седельные сумки. Он садится на лошадь и едет в Иллиан, давая Перрину немое, безмолвное напоминание об опасностях гнева Аес Седай.
• Zarine / Faile (Hunter (Охотник), shaggy-hair (кудряво-волосый)) — Зарин настаивает на том, чтобы её называли Фэйл, и противостоит попыткам Мойрайны отмахнуться от неё, в итоге давая клятуру Охотника в повиновении, чтобы остаться с группой. Её усаживают на Спиди за спиной Перрина, и она обнимает его за талию, когда они въезжают в Иллиан, угрожая Перрину, если он попытается взять на себя ответственность за неё.
• Captain Adarra / Adarra (Captain (Капитан)) — Капитан Адарра направляет «Снежную гусыню» в иллианскую гавань, отдавая тихие приказания своей молчаливой команде. Он помогает выгрузить лошадей и официально прощается с Мойрайной при её выходе на берег.
• Stepper (dun (дун)) — Степпера загружают на «Снежную Гусыню», а затем выносят на берег. Перрин успокаивает беспокойного жеребца на доках, садится на него и сажает Зарину позади себя, после чего они въезжают в Иллиан.
• Aldieb (white mare (белая кобыла)) — Альдиб выгружают из «Снежной гусыни», и Моэрайне седлает её на причале. Она переносит Моэрайне в Иллиан.
• Zarine Bashere (black war horse (чёрный боевой конь)) — Мандарба выгружается из «Снежной гусыни» и седлается Лэном на причале, прежде чем тот отправляется в Иллиан.