Chapter 54 - Into the Stone

Summary

Мэт Коутон при поддержке Джулина Сандара проникает в Камень Тиара, взрывая связку фейерверков, чтобы расширить бойницу, что позволяет им войти, маскируя своё приближение вызванным хаосом. Внутри Мэт побеждает нескольких Высоких Лордов своей шестом, прежде чем узнать от Сандара, что его друзья содержатся в подземных камерах, в то время как Эгвейн аль'Вере, Ниниав аль'Мира и Элейн Траканд томятся в своей защищённой камере, ожидая спасения. В мире снов Перрин Айбара, превратившийся в Молодого Быка, разбивает цепи, удерживающие Фэйл, но обнаруживает, что она исчезает, вынуждая его возобновить погоню, в то время как Эгвейн использует изогнутый тер'ангрел, чтобы войти в Тел'аран'риод и атаковать сестру Чёрного Аяда Джойю Байр внутри Сердца Камня.

Characters

• Mat (thief (вор), gambler (игрок), nameless youngling (бесименный юный ученик)) — Мэт Котон обозревает Камень Тиэра с крыш и сталкивается с аэлями в чёрных вуалях, включая Руарака и Гоула, прежде чем ему помогает ловчий воров Джулиан Сандар. Он приводит в действие модифицированный пучок фейерверков, чтобы пробить бойницу, проникает в крепость и побеждает нескольких Высоких Лордов в бою, в конечном итоге следуя за Сандаром к камерам.
• Juilin Sandar / Juilin (thief-catcher (ловкий вор), Tairen (Тайрен)) — Джулин Сандар, охотник за ворами, сталкивается с Мэтом и айэлами на крышах, раскрывая, что он также стремится проникнуть в Камень. Он соглашается провести Мэта к камерам через частный маршрут для заключенных, сражаясь рядом с Мэтом против Высоких Лордов, защищающих крепость.
• Perrin / Young Bull (blacksmith (кузнец)) — В мире сновидений Перрин превращается в волка Молодой Бык и охотится на теневых скверн, охраняющих запертую дверь. Он разбивает цепи, сковывающие Фэйл на каменном блоке, но она исчезает, заставляя его поклясться снова отправиться на охоту с молотом в руках.
• Hopper (wolf (волк)) — Хоппер сопровождает Молодого Быка во сне, убивая одного из теневых порождений и предупреждая Перрина о природе сна и зле, присутствующем в Камне, после чего наблюдает, как тот ударяет по каменному блоку.
• Egwene (girl (девушка)) — Эгвэна просыпается в своей камере вместе с Нинэав и Элейн, осознавая, что они всё ещё защищены. Она использует кольцо из искривлённого камня, чтобы войти в Тел'аран'риод, находит Джойю Байр в Сердце Камня и физически наносит ей удар, защищая женщину от Источника во сне.
• Nynaeve — Нинэв сидит в камере вместе с Эгвейн и Элейн, подтверждая, что они защищены, и что им не приносили воду и не задавали вопросов, опасаясь, что их оставляют умирать в качестве приманки.
• Elayne — Элейн ухаживает за Эгвейн в камере, выражая страх, что они служат лишь приманкой для Дракона, Возрожденного, и надеясь, что он явится, чтобы победить Ляндрина, прежде чем это сделают тринадцать мирддраалов.
• Joiya Byir / Joiya (Darkfriend (Тёмный друг)) — Джойя Бир появляется в Сердце Камня во сне Эгве́н. Она поражена тем, что Эгве́н может черпать Силу, обвиняет её в использовании тер'ангрела, после чего её отрезают от Источника, и Эгве́н бьёт её, угрожая оставить запертой в сне.
• Rhuarc (Red Shield (Красный Щит), Aethan Dor (Этан Дор)) — Рюарк из клана Таардад айелий сталкивается с Мэтом и Джулианом на крыше, представляется и предупреждает их не поднимать боевой клич, после чего он и Гаул исчезают в ночи, направляясь к Камню.
• Gaul (Aiel (Айел)) — Гол, айельский спутник Рхуарка, присутствует на крыше вместе с айель в чёрном покрывале, стоя за Рхуарком, прежде чем группа отправится к Камню.
• Darlin (High Lord (Верховный лорд)) — Высокий лорд в синем пальто с золотыми полосками появляется в коридоре Камня и быстро повержен Мэтом Коутоном, который оглушает его своей четвертьпалкой.