Chapter 53 - A Flow of the Spirit

Summary

Perrin Aybara, Moiraine Sedai, Lan Mandragoran und Loial treffen sich in der Stern-Taverne, nachdem Moiraine bestätigt hat, dass Rand al'Thor in Tear ist und die Stadt destabilisiert wird. Sie entdecken Zarine Bashere, die sich nun Faile nennt, zusammengebrochen in einem Speisesaal, gefangen von einem Ter'angreal-Igel aus dem Geisterreich, der ihr Bewusstsein in einen Traum gezogen hat und ihren Körper in einen todähnlichen Schlaf versetzt hat. Nach einer angespannten Konfrontation mit dem Tavernebesitzer Jurah Haret bezüglich der Herkunft der Falle erkennt Moiraine, dass Zarine in Tel'aran'rhiod gefangen ist, und warnt, dass ihr Körper sterben wird, wenn sie nicht gerettet wird. Perrin weigert sich, sie zurückzulassen, betritt die Traumwelt durch das Ter'angreal und verwandelt sich in seine Wolfspersönlichkeit Young Bull, begleitet vom Wolf Hopper, während sie beginnen, Faile in der Traumlandschaft zu jagen.

Characters

• Perrin — Perrin kehrt erschöpft vom Schmieden in die Herberge zurück und trifft im Flur auf Moiraine und Lan, wo er von Rands Anwesenheit und einer tödlichen Falle für Zarine erfährt. Nachdem er Faile in einem Koma gefunden hat, kommt es zu einem Streit mit Moiraine, bevor er gemeinsam mit Loial in den Wolfstraum eintaucht, um nach ihr zu suchen. Dabei verwandelt er sich in den Wolf Jungstier und bewaffnet sich mit seinem Hammer.
• Moiraine (the Aes Sedai (die Aes Sedai)) — Moiraine kommt in der Herberge an, um anzukündigen, dass sich Rand in Tear befindet, und führt die Gruppe dann in den Speisesaal, wo sie Zarine in einer Falle eines Spirit-Ter'angrealen vorfindet. Sie identifiziert die Art der Falle, verhört den Wirt Haret und erklärt, dass Zarines Seele in einem Traum gefangen ist, und warnt Perrin, dass ihr Körper sterben wird, wenn sie nicht gerettet wird.
• Lan (the Warder (der Wächter), Gaidin (Gaidin)) — Lan begleitet Moiraine zur Herberge, liefert Details zu den chaotischen Ereignissen in Tear, die auf Rands Einfluss hindeuten, und schleppt den erschrockenen Wirt Jurah Haret herbei, um zu identifizieren, wer die Falle gestellt hat. Er stimmt mit Moiraine überein, dass der Forsaken von ihnen weiß, und bereitet sich darauf vor, mit Moiraine zum Stein zu aufzubrechen.
• Loial — Loial findet Perrin im Flur vor, wütend darüber, dass er den Befehl erhalten hat, zu fliehen. Er erfährt von Failes Zustand, lehnt ihre Einschließung vehement ab und stimmt zu, Perrins physischen Körper zu bewachen, während Perrin in den Traum eintritt, um sie zu retten.
• Zarine / Faile (the falcon (Der Falke)) — Zarine stürzt in den privaten Speisesaal und bricht zusammen, regungslos auf dem Boden liegend, während ihre Seele in einem Traum gefangen ist. Während sie dort liegt, erscheint sie Perrin, der vor ihr steht, klein und hilflos, woraufhin er versucht, in den Traum einzudringen, um sie zu finden.
• Hopper — Der Wolf Hopper erscheint in der Traumwelt, um Perrin zu begrüßen, und warnt ihn vor den Gefahren der Traumlandschaft sowie vor der Meidung anderer Wölfe. Er stimmt zu, mit Perrin zu jagen, um die gefangene Faile zu finden.
• Haret (Master Haret (Meister Haret), the innkeeper (der Wirt)) — Juran Haret wird von Lan in den Flur gezerrt und von Moiraine verhört, wer das reservierte Speisezimmer betreten hat. Er gesteht, dass zwei Damen einen Igel als Überraschung für Moiraine hinterlassen haben, und flieht dann in panischer Angst die Treppe hinunter.