Chapter 3 - News from the Plain

Summary

佩林目睹了兰德引发地震后的景象，并观察到莫伊莱愤怒的反应，随后去查看明。明正在搅拌炖菜，拒绝了他离开队伍的建议，并引用了一个关于强迫婚姻的故事。莫伊莱带着兰和乌诺到来，带来了来自莱娅的消息，关于阿尔莫特平原上的混乱、五千名白披风骑士的存在，他们奇怪地避免与龙转生者直接交战，以及最近三起高个子、浅色眼睛的年轻男子被无魂者杀害的事件。莫伊莱解释了她针对暗影生物的防护策略，兰提出巡逻，而乌诺和明则对隐藏的威胁表示担忧，最终营地处于警惕的期待中，佩林负责第三班岗后回去睡觉。

Characters

• Perrin / Perrin Aybara — 佩林观察了地震造成的破坏以及莫伊莱娜的愤怒，随后在炊火旁查看明的状况，建议她为了安全离开队伍。他后来聆听了莫伊莱娜的情报简报，接受了乌诺关于第三班守夜的提议，并回到自己的小屋入睡。
• Min — 蜜儿一脸不悦地搅动着锅里的炖菜，抱怨兰德的不稳定。她听了佩林离开的建议后予以拒绝，并分享了一段关于被迫婚姻的往事来解释自己留下的决定，随后在佩林脸颊上亲了一下。
• Moiraine (Aes Sedai (艾撒·塞代), Mistress (女主人), Moiraine Sedai (莫伊莱·塞代)) — 莫伊莱站在小屋外，注视着墙上的裂缝，随后回到火堆旁为莱娅疗伤，并汇报阿尔莫斯平原的局势。她解释了白披风骑士的怪异行为，提及了浅色眼睛青年的死亡，并详述了她的结界策略，同时拒绝了兰的巡逻提议。
• Lan (Warder (守卫), Gaidin (盖丁)) — 兰与众人一同从莫伊莱恩的小屋走下，他的出现显得威严逼人，且似乎随时可能消失。他确认了无魂者的威胁，聆听了莫伊莱恩的命令，吃了炖菜，随后跟随她返回小屋。
• Uno — 乌诺帮忙重建倒塌的小屋，随后加入篝火旁的众人，讨论来自阿尔莫斯平原的消息。他抱怨着白袍骑士，在莫伊拉内面前谨言慎行，并同意接替佩林值第三班岗。
• Loial (Ogier (奥吉尔)) — 看到洛亚尔正在帮助席安兰人重建倒塌的小屋，他利用自己的力量抬起原木。后来他加入篝火旁的队伍，评论道，轮子正在为兰德开辟道路。
• Rand — 在当天的事件之后，兰德被观察到是一个模糊的身影，正穿过树林朝他的小屋走去。由于他人看他的方式，他被描述为拒绝吃晚餐。
• Leya (Mistress Leya (莱娅夫人), Tuatha'an woman (图塔安女性)) — 描述显示，莱娅在震波中头皮裂开，此刻正在休息。莫伊拉妮确认已为她治愈，而明回忆起她鲜血淋漓的死亡幻象，并指出尚不确定这一景象是已然发生还是尚未到来。