Chapter 13 - From Stone to Stone

Summary

Rand al’Thor, Loial et Hurin se réveillent dans une dépression surréaliste et dépourvue de couleurs, contenant un immense cylindre de pierre, après que tout le camp a disparu. Rand tente d’utiliser le Pouvoir Unique pour canaliser à travers la Pierre afin de retourner dans leur monde d’origine, mais il est repoussé par la nature entachée de saidin, qui se manifeste comme une boue glissante et rance brisant son vide. Hurin confirme que la piste des Serviteurs des Ténèbres est encore faiblement présente sur le rebord de la dépression, et Rand décide de les poursuivre plutôt que de risquer de canaliser à nouveau, persuadé qu’ils ont dû atteindre cet endroit par un autre moyen. Loial s’interroge sur la façon dont ils peuvent naviguer parmi les Pierres sans le Pouvoir, mais Rand résout de trouver une autre voie, et le trio chevauche vers le sud en direction de la piste lointaine.

Characters

• Rand (Lord Rand (Seigneur Rand)) — Rand se réveille dans la dépression désolée, tente de canaliser à travers le cylindre de pierre, mais recule devant la sensation souillée de saidin. Il décide de poursuivre les Serviteurs des Ténèbres au lieu de tenter d'utiliser le Pouvoir à nouveau, promettant de trouver un autre moyen de revenir, et part au sud avec ses compagnons.
• Loial (Ogier (Ogier)) — Loial reconnaît le cylindre de pierre issu d'un texte ancien et en explique la fonction potentielle. Il exprime de profonds doutes quant à leur capacité à utiliser la Pierre ou à naviguer dans ce monde sans le Pouvoir Unique, mais suit Rand vers le sud à cheval.
• Hurin (sniffer (renifleur)) — Hurin apaise sa peur en plaçant sa confiance en Rand, un seigneur qui doit protéger et résoudre la situation. Il confirme qu'il peut encore sentir la faible trace des Serviteurs des Ténèbres qui s'éloigne de la dépression et conduit le groupe vers le sud.
• Red — Red, le cheval de Rand, est entravé dans la dépression, puis monté par Rand, et hennit nerveusement à cause des distorsions visuelles étranges du paysage.