Chapter 17 - Choices

Summary

Rand al'Thor, Selene, Loial et Hurin sont poursuivis par une meute de grolm à travers le monde de pierre désolé. Rand les conduit vers une colline aride où il abat cinq grolm en utilisant son arc, tout en plongeant dans un vide profond, ce qui le laisse avide du toucher du saidin. Conscient que d'autres grolm arrivent, Rand suit Selene jusqu'à une Pierre de Portail cachée dans une cavité, où il canalise le Pouvoir Unique pour transporter le groupe et leurs chevaux vers le monde réel, dans la Dague du Tueur de ses Frères. Une fois arrivés, Selene confirme leur retour et suggère d'attendre près de la Pierre pour intercepter Padan Fain, qui pourrait également tenter de l'utiliser, tandis que Rand tente de réprimer son addiction persistante au Pouvoir.

Characters

• Rand / Rand al'Thor (Lord Rand (Seigneur Rand), my Lord (mon Seigneur)) — Rand conduit ses compagnons sur une colline pour se défendre contre les grolm, tuant cinq d'entre eux avec son arc tout en étant immergé dans le vide, où il ressent une envie terrifiante de Saidin. Il canalise ensuite à travers une Pierre de Portail avec l'aide de Selene, ramenant tout le monde dans le monde réel, bien que Loial croie qu'ils sont arrivés à la Dague du Tueur de ses semblables, et il peine à secouer l'addiction au Pouvoir.
• Selene (my Lady (Ma Dame)) — Selene voyage avec le groupe, affirmant connaître la Pierre du Portail mais étant incapable de l'utiliser elle-même. Elle guide Rand jusqu'à la Pierre, observe qu'il canalise le groupe pour rentrer chez eux, et exprime sa confiance en son destin. Après que Rand ait décidé de camper loin de la Pierre pour éviter son influence, Selene suggère qu'ils attendent près de l'entrée du sentier pour voir si les Serviteurs des Ténèbres arrivent.
• Loial (Ogier (Ogier)) — Loial chevauche avec le groupe, gravit le terrain escarpé à pied lorsque sa monture peine, et aide à porter son bâton de combat avant que le groupe ne s'échappe par la Pierre de Portail. Il confirme que l'endroit est probablement la Dague du Tueur de Clan et écoute la théorie de Selene concernant les Mondes Miroirs.
• Hurin (sniffer (renifleur), my Lord (mon Seigneur)) — Hurin sort du monde de pierre. Il propose d'explorer les environs de la Pierre du Portail le lendemain afin de retrouver la trace des Serviteurs des Ténèbres, notant que la plus vile des méchancetés et de la violence continuent de s'accrocher à lui et aux autres.
• Red — Red porte Rand pendant la fuite face aux grolm, trébuchant sur les pentes rocheuses, et est transporté avec le groupe vers le monde réel à travers la Pierre de Portail.