Chapter 18 - To the White Tower

Summary

Egwene al’Vere et Nynaeve al’Meara arrivent à Tar Valon à bord du River Queen, où l'Amyrlin Seat leur enseigne personnellement le Pouvoir Unique, démontrant son utilité en immobilisant Nynaeve avec l'air et en la protégeant de la Vraie Source pour prouver son potentiel exceptionnel avant de les libérer. Une fois accostés, les deux femmes se retrouvent ignorées par la délégation des Aes Sedai et naviguent seules dans la ville jusqu'à ce qu'elles soient interceptées par Sheriam, la Maîtresse des Novices, qui les accompagne à la Tour Blanche et précise que si Nynaeve est destinée à devenir Acceptée, Egwene commencera sa formation en tant que novice sous des conditions strictes.

Characters

• Egwene (the new novice (le nouveau novice)) — Egwene traverse la rivière à bord du River Queen en direction de Tar Valon, où elle subit une leçon d' canalisation rigoureuse de la part de la Siège d'Amyrlin qui l'épuise mais lui permet de maîtriser le Pouvoir Unique. À son arrivée dans la ville, elle est initialement ignorée par la délégation des Aes Sedai, mais est finalement accueillie par Sheriam, à qui elle promet de surmonter les épreuves difficiles de l'entraînement des novices.
• Nynaeve (the Wisdom (la Sagesse)) — Nynaeve se rend à Tar Valon avec Egwene, où elle subit une douloureuse démonstration du pouvoir de l'Amyrlin qui la laisse physiquement impuissante et coupée de la Source. Sheriam lui informe qu'elle sera immédiatement faite Acceptée, épargnant ainsi l'entraînement noviciat, un fait qui la choque malgré son désir précédent d'éviter cette étape.
• Siuan Sanche (the Amyrlin (l'Amyrlin), Mother (Mère), the Amyrlin Seat (la Chaise d'Amyrlin)) — L'Amyrlin Siége arrive à Tar Valon et est accueillie par une délégation d'Aes Sedai voilées, mais elle laisse Egwene et Nynaeve se débrouiller seules jusqu'à l'arrivée de Sheriam, la Maîtresse des Novices, pour les guider. Plus tôt, l'Amyrlin avait démontré sa maîtrise du Pouvoir Unique en manipulant l'air pour immobiliser Nynaeve et en la protégeant de la Vraie Source, prouvant ainsi son autorité. Sheriam confirme que l'Amyrlin a ordonné que Nynaeve soit promue directement au rang d'Acceptée, un précédent rare, tandis qu'Egwene commence son noviciat.
• Leane — Leane marche aux côtés de la Siége d'Amyrlin lorsqu'elle débarque du River Queen et marche sur le quai de Tar Valon, portant son bâton à la pointe enflammée.
• Sheriam (Mistress of Novices (Maîtresse des Novices)) — Sheriam, la Maîtresse des Novices, rencontre Egwene et Nynaeve sur le quai après avoir été retardée par l'Amyrlin. Elle explique à Egwene la rigueur de la formation des novices et informe Nynaeve qu'elle a été nommée directement Acceptée en raison de son potentiel exceptionnel, puis les accompagne vers la Tour Blanche.