Chapter 37 - What Might Be

Summary

À une Pierre de Portail de Stedding Tsofu, Verin Sedai guide Rand al’Thor pour transporter le groupe vers Toman Head ; alors que Rand canalise, il est submergé par des visions de nombreuses vies alternatives qu'il aurait pu mener, provoquant une décharge chaotique qui assomme tout le monde. En se réveillant dans un paysage aride et automnal sur Toman Head, Verin révèle qu'ils ont perdu quatre mois de temps, bien qu'ils soient arrivés au bon endroit. Ingtar Gladion est apaisé par le toucher de Verin après son traumatisme, et les compagnons ébranlés retrouvent leur résolution. Sans temps à perdre, le groupe monte à cheval et part vers l'ouest depuis la Pierre pour chercher Padan Fain et la Corne de Valere.

Characters

• Rand / Rand al'Thor — Rand canalise le Pouvoir Unique à travers la Pierre de Portail, subissant une violente décharge qui le force à vivre un kaléidoscope de vies alternatives, allant de la mort dans les Deux-Rivières au règne en tant que roi, en passant par une mort dans la folie. Il s'effondre après la décharge, se relève plus tard pour rassurer ses amis bouleversés avant de rejoindre le groupe dans leur chevauchée vers l'ouest.
• Verin / Verin Sedai — Verin guide Rand dans l'utilisation de la Pierre, expliquant son fonctionnement et les risques encourus. Après l'arrivée chaotique sur la tête de Toman, elle calme la panique d'Ingtar et déclare qu'ils doivent chevaucher immédiatement vers l'ouest pour commencer leur recherche, refusant la demande de Rand d'éviter son aide.
• Ingtar — Ingtar exprime des doutes sur la nécessité d'utiliser la Pierre, mais jure de suivre Verin pour récupérer le Cor. Il est bouleversé par la distorsion temporelle, mais se laisse apaiser par le toucher de Verin avant que le groupe ne parte.
• Loial — Loial est affalé, stupéfié par l'onde psychique de la Pierre, puis se remet assez pour chevaucher avec le groupe en direction de la tête de Toman.
• Mat — Mat est blotti en boule pendant la tempête, puis assure désespérément à Rand qu'il gardera son secret concernant le canalisé de Rand. Il chevauche vers l'ouest avec le groupe, inquiet de l'avance de Fain.
• Perrin — Perrin lutte contre les visions, ses yeux jaunes dissimulés alors qu'il réfléchit au destin et au choix. Il se remet et part à l'ouest avec le groupe.
• Hurin — Hurin regarde autour de lui avec anxiété après la vague, semblant chercher un endroit où fuir, avant de monter à cheval pour partir vers l'ouest.
• Uno — Uno s'agenouille au sol, se frottant la bouche après l'assaut psychique, et finit par se relever avec les autres.
• Masema — Masema pleure ouvertement après la vague, le visage maculé de larmes, avant de se ressaisir et de rejoindre le groupe à cheval.
• Red — Red se tient les pattes raides et tremblant d'agitation, les yeux sauvants et ronds, aux côtés des autres chevaux lors de l'onde psychique, puis est monté par Rand pour chevaucher vers l'ouest.