Chapter 22 - Watchers

Summary

Dans le Puits de Tifan, Moiraine discute avec Lan de la possibilité que le lien qui les unit passe à un autre, révélant sa peur de sa propre mortalité et sa détermination à le maintenir engagé dans la grande guerre plutôt que de le laisser chercher la vengeance. Après le départ de Lan, furieux, Moiraine converse avec Vandene, qui lui fournit des éléments historiques sur la Corne de Valère, le Cap Toman, Shadar Logoth et les Forsaken, en particulier Lanfear. Moiraine se rend ensuite dans le jardin où elle est attaquée par un Draghkar gardé par l'Ajah Noire ; Lan et un autre Gardien, Jaem, interviennent pour tuer la créature alors que Moiraine tente de canaliser, ce qui la conduit à déduire la présence de l'Ajah Noire et à résoudre de partir immédiatement.

Characters

• Moiraine (Moiraine Aes Sedai (Moiraine Aes Sedai)) — Moiraine interroge Lan sur leur passé et lui révèle qu'elle a organisé pour qu'il lie son âme à une autre sœur, exposant ainsi sa peur de la mort et sa planification stratégique. Elle recherche ensuite des textes historiques avec Vandene, apprend l'existence de Lanfear, et est sauvée d'un Draghkar par Lan et Jaem, après quoi elle déduit l'implication de l'Ajah Noire et se prépare à partir.
• Lan (Warder (Gardien), Lan Gaidin (Lan Gaidin)) — Lan confronte Moiraine au sujet de ses projets de transmettre son lien, exprimant sa colère face à son manque de confiance et à son statut de simple « colis ». Il combat et tue plus tard un Dragkar aux côtés de Jaem pour sauver la vie de Moiraine, affirmant que sa colère a causé son arrivée tardive.
• Vandene (Aes Sedai (Aes Sedai), Sister (Sœur)) — Vandene sert du thé à Moiraine et lui fournit des informations historiques concernant le Cor de Valère, la Tête de Toman, Shadar Logoth et Lanfear. Elle aide plus tard à soigner Jaem après l'attaque du Draghkar et observe la tension entre Moiraine et Lan.
• Adeleas (Aes Sedai (Aes Sedai), Sister (Sœur)) — Adeleas se trouve dans la maison, absente au début pendant que Jaem s'entraîne dans la grange. Elle revient après l'attaque du Draghkar, réagit avec shock face à la créature, et est chargée par Moiraine de distraire les villageois pendant que le corps est caché. Elle commence à protester en affirmant qu'une seule sœur pourrait repousser la créature, mais s'arrête avant d'achever sa pensée.
• Jaem (Warder (Gardien)) — Jaem, le vieux Gardien, s'entraîne à l'épée avant l'attaque. Il combat aux côtés de Lan pour tuer le Dragkar en embrassant la mort, subissant une blessure à l'épaule, puis s'en va distraire les villageois comme l'a ordonné Adeleas.