Chapter 36 - Among the Elders

Summary

À Stedding Tsofu, le groupe fait appel à l'Aîné Alar pour obtenir l'accès à une Porte des Ténèbres afin de poursuivre Padan Fain. Alar convoque Trayal, un Ogier rendu fou par les Voies, pour illustrer les dangers, et permet à contrecœur au groupe d'utiliser une Porte des Ténèbres à condition que Loial les accompagne pour garantir sa sécurité. À la Porte des Ténèbres, Verin tente d'ouvrir la porte mais est arrêtée par l'avertissement de Rand selon lequel le Machin Shin (Vent Noir) les attend à l'intérieur ; Alar déclare les Portes des Ténèbres inutilisables. Ingtar décide de retourner à Cairhien pour forcer Barthanes à révéler la piste des Serviteurs de l'Obscurité, tandis que le groupe restant débat de leur prochaine étape. Verin confirme que le Machin Shin garde probablement toutes les portes, rendant les Voies impraticables. Verin révèle ensuite sa connaissance des Pierres de Portail, et Alar les dirige vers une Pierre située à proximité, permettant au groupe de contourner entièrement les Portes des Ténèbres bloquées en se dirigeant vers celle-ci.

Characters

• Alar (Eldest (Aîné), Eldest of the Elders of Stedding Tsofu (Aîné des Anciens de Stedding Tsofu)) — Alar, l'Aînée des Aînées, interroge le groupe au sujet de la Corne de Valère et des dangers des Voies. Elle présente Trayal pour démontrer le sort sans âme de ceux qui voyagent par les Voies, un état décrit par Verin et confirmé par les autres Aînées comme étant dépourvu d'esprit et d'âme. Après que Rand ait affirmé qu'il prendrait soin de Loial, Alar accepte de guider le groupe jusqu'à la Porte. En apercevant le Machin Shin à la porte, elle en interdit l'usage et dirige plus tard Verin vers une Pierre de Portail située à proximité.
• Loial (son of Arent son of Halan (fils d'Arent fils de Halan), young Ogier (jeune Ogier)) — Loial s'assoit anxieusement devant la salle des Anciens, lisant un livre pendant que des femmes Ogier le regardent. Il est convoqué devant les Anciens, où Rand et ses amis garantissent sa fiabilité. Il reçoit une fleur d'Erith et apprend qu'Alar a ordonné à Rand de veiller à son retour sûr à Shangtai. Il exprime son soulagement que la Porte des Voies ne puisse pas être utilisée et suggère d'autres emplacements de stedding avant que le groupe ne se rende à la Pierre de Portail.
• Verin (Aes Sedai (Aes Sedai)) — Verin plaide la cause du groupe auprès des Anciens et touche Trayal pour confirmer son vide. Elle s'approche de la Porte des Voies avec Verin et est contrainte de la fermer après que Rand ait mis en garde contre le Vent Noir. Elle reconnaît le danger lié à l'utilisation des Voies et révèle plus tard sa connaissance des Pierres de Portail pour résoudre le problème. Elle accepte la direction d'Alar vers la Pierre proche, mettant fin à leur temps dans le Stedding Tsofu.
• Rand (ta’veren (ta'veren)) — Rand défend la place de Loial au sein du groupe devant les Anciens, ressentant le poids du tissage du motif. Il perçoit la présence de saidin à l'extérieur du stedding. Au Waygate, il crie à Verin de le fermer après avoir senti le Machin Shin. Il lutte intérieurement entre sa peur de canaliser et la nécessité de trouver une Pierre de Portail. Il affirme pouvoir trouver la Pierre et décide de l'utiliser pour atteindre rapidement Toman Head.
• Mat — Mat plaisante avec Rand au sujet du mariage de Loial avec une femme Ogier. Il est assis sur le rebord, la tête dans les mains, au niveau de la Porte des Ténèbres, l'air inquiet. Il montre de l'espoir lorsque la question des Pierres de Portail est évoquée, car elles offrent un itinéraire plus rapide que de chevaucher vers l'ouest.
• Perrin — Perrin suggère d'essayer un autre Portail à un stedding différent. Il observe Mat avec inquiétude au niveau du Portail. Il lui tape sur la tête pour l'empêcher de taquiner Loial. Il écoute la discussion sur les Pierres de Portail et le nouveau plan.
• Ingtar — Ingtar s'incline formellement devant les Anciens et plaide en faveur de la nécessité du Cor. Il se fâche lorsque la Porte des Vents est jugée inutilisable et annonce sa décision de retourner à Cairhien pour forcer le seigneur Barthanes à révéler la piste des Serviteurs des Ténèbres. Il quitte le groupe à la Porte des Vents.
• Hurin (sniffer (renifleur)) — Hurin observe les Anciens et l'Ogier Fou avec émerveillement. Il est envoyé par Ingtar pour chercher Uno et les soldats. Il suggère d'utiliser une Pierre de Portail pour atteindre l'océan Aryth rapidement, soulignant sa vitesse par rapport à la chevauchée. Il reste à l'écoute pendant que Verin s'exprime sur sa suggestion.
• Uno — Uno chevauche avec Hurin pour aller chercher les soldats. Il s'agite dans sa selle et desserre son épée à la Porte du Chemin, montrant sa préparation malgré l'inutilité des épées en ce lieu. Il n'est pas présent pour la décision finale concernant la Pierre du Portail.
• Juin (Ogier (Ogier)) — Juin conduit le groupe jusqu'à la salle de l'Ancien et fait sortir Trayal. Il mène les chevaux jusqu'à la Porte-Voie et se frotte les mains nerveusement, refusant de regarder la porte. Il n'est pas présent pour la décision finale concernant la Pierre du Portail.
• Trayal — Trayal est amené devant le groupe par deux femmes Ogier. C'est un Ogier à la barbe sombre, au visage affaissé et aux yeux vides, fixes, qui bave et s'avance sans but. Verin le touche et confirme qu'il est entièrement vide d'esprit et d'âme.
• Erith — Erith est mentionnée comme ayant offert à Loial une fleur du cœur sincère et lui ayant dit qu'il était beau. Elle n'est pas physiquement présente dans la scène actuelle, mais est évoquée dans la conversation de Loial.