Chapter 9 - Leavetakings

Summary

Alors que Rand al'Thor se prépare à quitter Fal Dara avec le groupe d'Ingtar Gladion pour trouver le Cor de Valère, il tente de s'excuser auprès de Mat et Perrin, qui restent distants, tandis que Lan Mandragoran leur donne une dernière leçon cryptique sur « L'Art de ranger l'épée ». Le groupe se rassemble dans la cour où la Sœur du Trône prend congé du seigneur Agelmar et charge Ingtar de sa mission avant de partir pour la Tour Blanche. Dans le chaos de leur départ, une flèche frappe un homme sur les remparts, et la compagnie se met en route, suivant l'odeur des Trollocs avec l'aide d'un nouveau guide nommé Hurin qui sent une piste menant vers le sud. Pendant ce temps, à Illian, le capitaine de navire Bayle Domon reçoit une offre lucrative et un mandat scellé de Cairhien pour capturer un « Serviteur des Ténèbres » à Mayene, ce qui l'incite à fuir immédiatement son navire, le Spray, pour éviter les dangers liés à la prime.

Characters

• Rand (sheepherder (berger), Lord Rand (Seigneur Rand)) — Rand attache ses sacoches et monte à cheval, tentant de s'excuser auprès de Mat et Perrin qui passent au galop sans s'arrêter. Il écoute les instructions de Lan sur le « Fourreau de l'Épée » puis s'entretient avec le renifleur Hurin, qui identifie une piste sombre menant au sud, ce qui pousse Rand à partir à la poursuite d'Ingtar.
• Loial (Builder (Constructeur)) — Loial arrive à cheval pour rejoindre la quête, portant des livres dans ses sacoches. Il explique son désir de voir l'histoire se tisser elle-même et converse avec Rand sur les habitudes des Ogier avant que le groupe ne parte.
• Lan (Warder (Gardien)) — Lan s'approche de Rand pour lui enseigner la leçon de « Fourreau de l'Épée », lui ordonnant de se souvenir du moment où il devra permettre que l'épée soit fourrée dans son propre corps. Il disparaît ensuite en tant que Warder de l'Amyrlin et part en avant-garde du groupe principal.
• Amyrlin Seat (Mother (Mère)) — L'Amyrlin arrive dans la cour, rejetant les supplications du seigneur Agelmar lui demandant de rester. Elle accuse formellement Ingtar de trouver le Cor de Valère et part avec sa garde, ayant été effleurée par une flèche qui visait son corps.
• Lord Agelmar (Lord of Fal Dara (Seigneur de Fal Dara)) — Lord Agelmar supplie l'Amyrlin de rester plus longtemps et lui propose ses hommes de serment comme escorte, mais elle refuse. Il est visiblement honteux lorsque le sang tache sa manche, bien qu'elle le rassure avant qu'il ne s'incline pour prendre congé.
• Ingtar (Lord Ingtar (Seigneur Ingtar), Lord Ingtar of House Shinowa (Seigneur Ingtar de la maison Shinowa)) — Ingtar se prépare à partir avec la bannière du Hibou Gris, baise la lame de son épée après avoir juré de trouver le Cor, et présente Hurin au groupe. Il ordonne à Hurin de suivre la piste des Trollocs vers le sud.
• Hurin (sniffer (renifleur)) — Hurin, un habitant de la ville embauché comme « renifleur », rejoint le groupe et démontre sa capacité à sentir la violence et à suivre des pistes. Il identifie une forte et nauséabonde odeur de Trollocs et de quelque chose de pire, menant vers le sud, loin de la Fléau.
• Domon / Bayle Domon (Captain (Capitaine)) — Bayle Domon rencontre trois hommes vêtus de manteaux brodés d'argent, d'écarlate et d'or dans une auberge d'Illian, acceptant une bourse lourde et un mandat scellé du roi Galldrian pour capturer un 'serviteur des Ténèbres' à Mayene. Craignant pour sa vie en raison du mandat et des attaques précédentes contre son équipage, il ordonne à son navire, le Spray, de prendre la mer immédiatement vers l'ouest.
• Nieda Sidoro (Nieda (Nieda), proprietress (propriétaire)) — Nieda observe Domon à l'auberge, accepte un mark d'or de sa part et commente son apparence ainsi que les pièces, restant inconsciente du danger qu'il affronte.
• Yarin / Yarin Maeldan (second (deuxième)) — Yarin entre dans la cabine de Domon pour signaler que l'équipage est à bord et a conduit le navire en haute mer. Il exprime son inquiétude face aux récentes attaques contre leurs hommes et à la persistance des gardes du port qui tentent d'aborder le bateau.