Chapter 9 - Leavetakings

Summary

兰德·亚瑟准备与英格塔·格拉迪恩的队伍一同离开法尔·达拉，去寻找瓦尔雷号角。他试图向保持疏离的马特和佩林道歉，而蓝·曼德拉戈兰则传授了关于“收剑入鞘”的最后一条 cryptic 教诲。众人聚集在庭院中，艾格蒙领主向爱格玛尔领主告别，英格塔接受了任务，随后艾格蒙领主前往白塔。在混乱的出发过程中，一名男子在城墙上被箭射中，队伍随即出发，在新向导赫林的帮助下追踪兽魔人的气味，赫林发现了一条向南的踪迹。与此同时，在伊力安，船长拜尔·多蒙收到了一份来自凯瑞安的高额悬赏和密封令，要求他在马埃因捕获一名“暗友”，这促使他立即逃离他的船只“喷雾号”，以避免与赏金相关的危险。

Characters

• Rand (sheepherder (牧羊人), Lord Rand (兰多领主)) — 兰德系好马鞍包，骑上马，试图向骑马经过且未停步的马特和佩林道歉。他聆听了兰关于“剑刃归鞘”的教导，随后与嗅探者胡林交谈，胡林发现了一条向南延伸的黑暗踪迹，促使兰德骑马追赶因塔。
• Loial (Builder (建造者)) — 洛亚尔骑马赶到，加入远征队，马鞍袋里装满了书籍。他解释了自己希望亲眼见证历史自行展开的愿望，并在队伍出发前与兰德交谈，讨论了奥格尔人的习惯。
• Lan (Warder (守卫)) — 兰走近兰德，教导他“收剑入鞘”的教训，告诉他必须铭记那个允许剑插入自己身体的时刻。随后，他作为艾格蒙的护卫消失，并先行于主力队伍出发。
• Amyrlin Seat (Mother (母亲)) — 艾明·亚林抵达庭院，拒绝了阿杰马·洛德请求她留下的恳求。她正式命令因塔寻找瓦雷利之角，随后在一名为她挡箭而受轻伤后，带着护卫离开。
• Lord Agelmar (Lord of Fal Dara (法尔·达拉领主)) — 阿杰尔玛尔领主恳请艾姆林继续停留，并提议派他的誓言者作为护卫，但她拒绝了。当鲜血染上她的袖口时，他 visibly 感到羞愧，尽管她在行礼告别前安抚了他。
• Ingtar (Lord Ingtar (英格塔大人), Lord Ingtar of House Shinowa (辛诺瓦家族的英格塔大人)) — 因塔准备率领灰猫头鹰旗队出发，在发誓要找到号角后亲吻了他的剑刃，并向众人介绍了赫林。他指示赫林沿着兽人的气味向南追踪。
• Hurin (sniffer (嗅探者)) — 作为镇民被聘为‘嗅探者’的胡林加入了队伍，并展示了他嗅出暴力气息并追踪踪迹的能力。他识别出一种强烈的、令人作呕的拖洛格气味，以及某种更糟糕的东西，它们正向南延伸，远离了污染区。
• Domon / Bayle Domon (Captain (队长)) — 贝莱·多蒙在伊力安的一家客栈里与三名身穿饰有银色、猩红色和金色刺绣外套的男子会面，接受了来自国王加尔德里安的厚酬金和一份密封的逮捕令，以在梅茵逮捕一名‘暗友’。由于对逮捕令以及此前对其船员发动的袭击感到生命受到威胁，他命令他的船只“喷雾号”立即向西航行。
• Nieda Sidoro (Nieda (尼达), proprietress (女店主)) — 尼达在旅馆里注视着多蒙，接受了他的一枚金币，并评论了他的外貌和钱币，却未意识到他正面临的危险。
• Yarin / Yarin Maeldan (second (第二)) — 雅林进入多蒙的船舱汇报，船员已登船并将船驶向大海。他表达了对近期手下遭遇袭击以及码头守卫不断试图登船的担忧。