Chapter 3 - Friends and Enemies

Summary

兰德·亚瑟尔试图在爱格蒙·赛德访问期间溜出法尔·达拉，却发现所有城门都因阿杰马·勒尔的命令而被封锁，并感到自己被一股无形的存在监视着。他在储藏室找到了洛依尔，逼问如何逃出堡垒，却遭到马特·考森和佩林·艾巴亚的加入；出于对自己对他们产生影响的恐惧以及他们给自己带来的危险，兰德用严厉的话语残忍地将三位朋友赶走。绝望且走投无路的他被艾雯·亚·维雷发现，她认出了他的恐慌，并说服他躲进女性公寓区，而不是公开逃跑。他们前往地牢探望帕丹·芬，后者关于暗影及其新身份莫德斯的警告含糊不清，随后艾雯带领不情愿的兰德走向更安全的女性宿舍区，以躲避潜在的搜查者。

Characters

• Rand / Rand al'Thor — 兰德试图离开法尔·达拉，却发现城门紧闭，他感到自己被监视着。他找到了洛依尔、马特和佩林，然后愤怒地将他们赶走，以保护他们免受他所感知的危险。艾雯找到了他，在参观地牢时法因警告了他，随后她引导他躲进女子的住所。
• Ragan — 哨门的一名守卫认识兰德，并希望他能帮助兰德离开，但受限于命令，在没有书面通行证的情况下不得关闭城门。
• Masema — 哨门处一名可疑的守卫挡住了兰德的去路，批评了他的弓，并在兰德离开时密切注视着他。
• Loial (Ogier (奥吉尔)) — 洛亚尔看着男人们在储藏室里玩骰子，并解释说由于奥格瑞并未建造法尔·达拉，他无法帮助兰德逃脱。他试图向朋友们解释塔维伦的本质，这惹恼了马特，随后被兰德愤怒地斥退。
• Mat / Mat Cauthon — 马特在储藏室里找到了兰德和佩林，他们正在讨论他的骰子赢钱以及他那把被污染的匕首的危险性。他与兰德就艾伊尔和信任问题发生了争执，随后在兰德侮辱他后，与佩林和洛依尔一同离开。
• Perrin / Perrin Aybara — 佩林与马特现身，他的双眼已变为黄色，神情疏离。他试图平息兰德与马特之间的争执，并在兰德将他们赶走时点头示意要随他们离开。
• Changu — 一名阴沉的地牢守卫，在打开通往囚犯牢房的沉重铁门之前，嘲笑着兰德和艾格妮丝。
• Nidao — 一名沉默地磨着匕首、不发一言的地牢守卫。
• Fain / Padan Fain / Master Fain (Darkfriend (暗友), Mordeth (莫德雷斯), peddler (小贩)) — 费恩坐在牢房里，显得憔悴而疯狂，向兰德吟唱关于暗影和莫德斯的凶险诗句，随后艾雯将兰德带走。
• Egwene — 爱格妮发现兰德在躲藏，责备他的固执，并带他去地牢探望芬恩，她提议将他藏匿在女子公寓中以避免被艾摩琳发现，理由是那是唯一没有女性邀请男人绝不会进入、且无人会想到去搜寻的地方。